Traduzione del testo della canzone Seven Bridges Road - Eagles

Seven Bridges Road (originale)

Seven Bridges Road
There are stars
In the Southern sky
Southward as you go There is moonlight
And moss in the trees
Down the Seven Bridges Road
Now I have loved you like a baby
Like some lonesome child
And I have loved you in a tame way
And I have loved you wild
Sometimes there’s a part of me Has to turn form here and go Running like a child from these warm stars
Down the Seven Bridges Road
There are stars in the Southern sky
And if ever you decide
You should go There is a taste of time sweetened honey
Down the Seven Bridges Road

Seven Bridges Road (traduzione)

La Strada dei Sette Ponti
Brillano astri
Nel cielo australe che si tende profondo,
Più a sud tu cammini — e la luna si versa,
Tra i rami, muschio avvilito avvince le ossa degli alberi,
Giù, dove scorre la Strada dei Sette Ponti.
Ora t’ho amato — simile a infante inerme,
Come creatura dispersa nel suo primo inverno,
E t’ho amato domo, come vento nel granaio serale,
E t’ho amato selvaggio, fulmine fra le foglie di maggio,
A volte, una parte di me, costretta a voltarsi, si stacca — e corre via, ancora fanciullo, da queste stelle calde che mi custodiscono,
Giù, lungo la Strada dei Sette Ponti.
Vi sono astri nel sud del firmamento,
E se mai tu scegliessi,
Di andare — c’è un sapore che incendia le labbra: miele intriso di tempo,
Lungo la Strada dei Sette Ponti