Traduzione del testo della canzone Bendito Tiempo - Gilberto Santa Rosa

Bendito Tiempo (originale)

Que largas se me hacen las noches
Cuando no estas junto a mí
Que lento corren los minutos
Mientras espero por ti
Las horas como que se atrasan
Conmigo el tiempo anda agoniza
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa
Cuando de pronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
Y siento mi corazón
Repiquetear como un tambor
Y estalla dentro de mi alma
Un grito de alegre en rebelión
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
No. no, no
El tiempo no se inventó
Para los enamorados
Ni para asuntos de amor
Bendito tiempo que no sabe
Que no sabe, nada de amor
Si lo supiera, si lo supiera
Iba a correr como yo.
(bis)
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
Cuando de pronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
No, no, no
El tiempo no se inventó
No, no, no
Para los que hacen amor
Cuando de ronto apareces
Al final de la calzada
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita.
(bis)
Quién dijo que el tiempo se inventó
Para los enamorados

Bendito Tiempo (traduzione)

Quanto sono lunghe le notti per me
Quando non sei accanto a me
Come scorrono lentamente i minuti
Mentre ti aspetto
Le ore sembrano essere in ritardo
Con me il tempo sta morendo
Non vedo l'ora di vederti
E il mio cuore batte veloce
Non vedo l'ora di vederti
E il mio cuore batte veloce
quando all'improvviso appari
alla fine della strada
L'anima ritorna al corpo
E tutto nella mia mente trema
L'anima ritorna al corpo
E tutto nella mia mente trema
E sento il mio cuore
Batti come un tamburo
E scoppia dentro la mia anima
Un grido di gioia nella ribellione
No no no
il tempo non è stato inventato
No no no
per chi fa l'amore
No no no
il tempo non è stato inventato
Per gli amanti
Né per questioni d'amore
Tempo benedetto che non sai
Che non sai, niente sull'amore
Se solo lo sapessi, se solo lo sapessi
Stava per correre come me.
(Bis)
No no no
il tempo non è stato inventato
No no no
per chi fa l'amore
quando all'improvviso appari
alla fine della strada
L'anima ritorna al corpo
E tutto nella mia mente trema
No no no
il tempo non è stato inventato
No no no
per chi fa l'amore
quando all'improvviso appari
alla fine della strada
L'anima ritorna al corpo
E tutto nella mia mente trema.
(Bis)
Chi ha detto che il tempo è stato inventato
Per gli amanti