Traduzione del testo della canzone Para Decir Te Amo - Gilberto Santa Rosa, Jose Manuel Calderon

Para Decir Te Amo (originale)

Eres en mi fuerza infinita, todo lo que haba deseado hasta hoy
Un despertar en la oscuridad, un sueo hecho realidad
Todo lo dicho, pensado o escrito de lo que siento quedo detrs
Porque no hay leyes que impiden que frenen mis ansias
que encienden el fuego que arde por dentro al besarte
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Voy a estrecharte, voy a besarte para que sientas seguridad
Caricias nuevas que muestran mi forma de amar, te quiero estrenar
Disfrutaremos un nuevo sentir, juntos buscando el mismo fin
Te amo por dentro y por fuera no pongas barreras
ven siente lo bello lo inmenso de nuestro comienzo
Para decir te amo me basta solo con encontrar tu mirada
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Que me transporta como en un sueo,
que me estremece sin decir palabras
Para decir te amo me basta solo con abrazarte y mirarte
Para sentir que el mundo es nuestro, de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Siempre las palabras salen sobrando si el amor es dueo de la situacin
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Hay en tu mirada algo que me dice que me amas igual que te amo yo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Para sentir que el mundo es nuestro y de nadie mas
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Eres en m la fuerza infinita que me estremece sin decir palabras
Solo con mirarte me basta para decir te amo
Solo con abrazarte y besarte me basta para decir que te amo
Solo con mirarte me basta para decir te amo
No temas si te amo por dentro y por fuera,
no pongas barreras que el amor espera.

(traduzione)

Sei nella mia forza infinita, tutto ciò che avevo desiderato fino ad oggi
Una scia nel buio, un sogno che si avvera
Tutto ciò che è stato detto, pensato o scritto su ciò che sento viene lasciato indietro
Perché non ci sono leggi che impediscano loro di frenare le mie voglie
che accendono il fuoco che arde dentro quando ti baci
Per dire ti amo, tutto ciò che devo fare è incontrare il tuo sguardo
che mi trasporta come in un sogno,
che mi scuote senza dire parole
Per dire ti amo, devo solo abbracciarti e guardarti
Sentire che il mondo è nostro e di nessun altro
Ti stringerò, ti bacerò così ti sentirai al sicuro
Nuove carezze che mostrano il mio modo di amare, voglio renderti nuovo di zecca
Godremo di una nuova sensazione, insieme alla ricerca della stessa fine
Ti amo dentro e fuori non metti barriere
vieni a sentire la bellezza, l'immensità del nostro inizio
Per dire ti amo, tutto ciò che devo fare è incontrare il tuo sguardo
che mi trasporta come in un sogno,
che mi scuote senza dire parole
Per dire ti amo, devo solo abbracciarti e guardarti
Sentire che il mondo è nostro e di nessun altro
che mi trasporta come in un sogno,
che mi scuote senza dire parole
Per dire ti amo, devo solo abbracciarti e guardarti
Sentire che il mondo è nostro, di nessun altro
Basta guardarti per dire ti amo
Le parole escono sempre superflue se l'amore è il padrone della situazione
Basta guardarti per dire ti amo
C'è qualcosa nel tuo sguardo che mi dice che mi ami proprio come io amo te
Basta guardarti per dire ti amo
Sentire che il mondo è nostro e di nessun altro
Basta guardarti per dire ti amo
Sei in me la forza infinita che mi scuote senza dire parole
Basta guardarti per dire ti amo
Basta abbracciarti e baciarti per dire che ti amo
Basta guardarti per dire ti amo
Non aver paura se ti amo dentro e fuori,
non porre barriere che l'amore si aspetta.