Traduzione del testo della canzone Hanging Tree - Blackmore's Night

Hanging Tree (originale)

There have been many tales
Tainted by truth twisted by time
Some choose to forget
Yet it still weaves webs in their minds
And it seems like she’s been here forever
Her branches as black as the seas
She’s been through it all by the luck of the draw
She became the old hanging tree
She asked for nothing
Except maybe a little rain
They used her strength
To help them steal lives away
And she witnessed the sadness and sorrow
To this day she still doesn’t know why
And her heart broke when they came with the rope
To declare her the old hanging tree
Life stranger than fiction
Can make you want to cry
Roots could never stop her
From reaching for the sky
Life stranger than fiction
Can make you want to cry
Roots could never stop her
From reaching for the sky
Those years have all past
Lucky for us lucky for her
Now, children play at her feet
And in her arms she cradles birds
And it seems she’s been here forever
These days are the best that she’s seen
Still somewhere in the back
Of her mind
Is the time
She was known as the old hanging tree
Yes, somewhere in the back
Of her mind
Is the time
She was known as the old hanging tree

(traduzione)

Ci sono state molte storie
Contaminato dalla verità contorta dal tempo
Alcuni scelgono di dimenticare
Eppure tesse ancora ragnatele nelle loro menti
E sembra che sia qui da sempre
I suoi rami neri come i mari
Ha superato tutto grazie alla fortuna del sorteggio
È diventata il vecchio albero pensile
Non ha chiesto niente
Tranne forse un po' di pioggia
Hanno usato la sua forza
Per aiutarli a rubare vite
E ha assistito alla tristezza e al dolore
Ancora oggi non sa perché
E il suo cuore si è spezzato quando sono venuti con la corda
Per dichiararla il vecchio albero pensile
La vita è più strana della finzione
Può farti venire voglia di piangere
Le radici non potrebbero mai fermarla
Dal raggiungere il cielo
La vita è più strana della finzione
Può farti venire voglia di piangere
Le radici non potrebbero mai fermarla
Dal raggiungere il cielo
Quegli anni sono passati
Fortunato per noi fortunato per lei
Ora i bambini giocano ai suoi piedi
E tra le sue braccia culla gli uccelli
E sembra che sia qui da sempre
Questi giorni sono i migliori che ha visto
Ancora da qualche parte nella parte posteriore
Della sua mente
È il momento
Era conosciuta come il vecchio albero sospeso
Sì, da qualche parte nella parte posteriore
Della sua mente
È il momento
Era conosciuta come il vecchio albero sospeso