Traduzione del testo della canzone The Spinner's Tale - Blackmore's Night

The Spinner's Tale (originale)

Somewhere the leaves on the trees look like lace
Falling in shadows across your face
Sunshine and darkness in perfect harmony
Shadows now live where light used to be
A spinning wheel where our memories were spun
Weaving our way through the fabric of time
Winding the wheel back to where we had begun
Spinning away to when you once were mine
Here in my chamber waiting for the dawn
I turn away the curtains are drawn
Somewhere in time when the night began to fall
Just for that moment we had it all
A spinning wheel where our memories were spun
Weaving our way through the fabric of time
Winding the wheel back to where we had begun
Spinning away to when you once were mine
We choose our path never knowing right or wrong
Ribbons get tangled within the storm
Just like the widow was weaving her web
The spinner’s wheel holds tight to the thread

(traduzione)

Da qualche parte le foglie degli alberi sembrano pizzi
Cadendo nell'ombra sul tuo viso
Sole e oscurità in perfetta armonia
Le ombre ora vivono dove prima c'era la luce
Un ruotino in cui giravano i nostri ricordi
Intrecciandoci nel tessuto del tempo
Ritornare al punto in cui avevamo iniziato
Tornando a quando eri mia
Qui nella mia camera in attesa dell'alba
Mi giro le tende sono tirate
Da qualche parte nel tempo in cui la notte cominciava a calare
Solo per quel momento abbiamo avuto tutto
Un ruotino in cui giravano i nostri ricordi
Intrecciandoci nel tessuto del tempo
Ritornare al punto in cui avevamo iniziato
Tornando a quando eri mia
Scegliamo il nostro percorso senza mai sapere giusto o sbagliato
I nastri si aggrovigliano nella tempesta
Proprio come la vedova tesseva la sua tela
La ruota del filatore tiene saldamente al filo