Traduzione del testo della canzone Bête Noire - Bryan Ferry

Bête Noire (originale)

I know you — inside me
Like poison like wine
Now there’s no sense in falling
Say you’ll be mine
Give me the world around you
Give me the time
Only a dream without you
Say you’ll be mine
I’ve got — inside me
In darkness entwined
I would be lost without you
Say you’ll be mine
Reflected in water
Imagined by fire
I will be waiting for you
Say you’ll be mine
Beware bête noire
Beware bête noire

Bête Noire (traduzione)

Ti conosco, dentro di me
Come il veleno come il vino
Ora non ha senso cadere
Dì che sarai mio
Dammi il mondo intorno a te
Dammi il tempo
Solo un sogno senza di te
Dì che sarai mio
Ho... dentro di me
Nell'oscurità intrecciata
Sarei perso senza di te
Dì che sarai mio
Riflesso nell'acqua
Immaginato dal fuoco
Sarò in attesa per te
Dì che sarai mio
Attenti alla bestia nera
Attenti alla bestia nera