Traduzione del testo della canzone Nothing'severgonnastandinmyway (Again) - Wilco

Nothing'severgonnastandinmyway (Again) (originale)

Well find a way regardless
To make some sense out of this mess
Well, It’s a test, but I believe
A kiss is all we need
All the above for being in love
Shouldn’t that alone be enough
Oh, It’s tough when loves a weed
It grows inside of me
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my way again
Waste the days, waste the nights
Try to downplay being uptight
Oh, you’re right, but I believe
A kiss is all we need
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my way again
A watch that ticks is wrapped around my wrist
(Oh no)
I’m a bomb regardless
(Oh) I’m a bomb regardless
(Oh) I’m a bomb regardless
(Oh) I’m a bomb regardless
(Oh)
Well find a way
Well find a way
Well find a way
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my way again
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my
Nothings ever gonna stand in my way again

(traduzione)

Bene, trova un modo a prescindere
Per dare un senso a questo pasticcio
Bene, è un test, ma credo
Un bacio è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto quanto sopra per essere innamorati
Non dovrebbe bastare da solo
Oh, è dura quando ama un'erba
Cresce dentro di me
Niente starà mai nel mio
Niente starà mai nel mio
Niente potrà mai più ostacolarmi
Spreca i giorni, sprechi le notti
Prova a minimizzare l'essere teso
Oh, hai ragione, ma credo
Un bacio è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Niente starà mai nel mio
Niente starà mai nel mio
Niente potrà mai più ostacolarmi
Un orologio che ticchetta è avvolto intorno al mio polso
(Oh no)
Sono una bomba a prescindere
(Oh) Sono una bomba a prescindere
(Oh) Sono una bomba a prescindere
(Oh) Sono una bomba a prescindere
(Oh)
Bene, trova un modo
Bene, trova un modo
Bene, trova un modo
Niente starà mai nel mio
Niente starà mai nel mio
Niente potrà mai più ostacolarmi
Niente starà mai nel mio
Niente starà mai nel mio
Niente potrà mai più ostacolarmi