Traduzione del testo della canzone Reservations - Wilco

Reservations (originale)

How can I convince you it’s me I don’t like?
Not to be indifferent to the look in your eyes
I’ve always been distant
And I’ve always told lies for love
I’m bound by these choices so hard to make
I’m bound by this feeling so easy to fake
None of this is real enough to take me from you
I’ve got reservations
About so many things
But not about you
I know this isn’t what you’re wanting me to say
How can I get closer and be further away?
Truth proves it’s beautiful to love
And I got reservations
About so many things
But not about you
I have reservations
'Bout so many things
But not about you
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you

Reservations (traduzione)

Come posso convincerti che sono io che non mi piace?
Non essere indifferente allo sguardo nei tuoi occhi
Sono sempre stato distante
E ho sempre detto bugie per amore
Sono vincolato da queste scelte così difficili da fare
Sono legato da questa sensazione così facile da fingere
Niente di tutto questo è abbastanza reale da portarmi via da te
Ho delle prenotazioni
Di così tante cose
Ma non su di te
So che non è quello che vuoi che ti dica
Come posso avvicinarmi ed essere più lontano?
La verità dimostra che è bello amare
E ho prenotazioni
Di così tante cose
Ma non su di te
Ho prenotazioni
'Su così tante cose
Ma non su di te
Non su di te
Non su di te
Non su di te
Non su di te