Traduzione del testo della canzone Lettre infinie - -M-

Lettre infinie (originale)

Sur l’envers de l’enveloppe est inscrit
Tout en bas, écrit en tout petit
(Majuscules, loyales et discrètes)
J’ai fait une drôle de tête, un drôle de soupir
En la retournant de l’autre côté
Un nouveau message à décrypter
(Mets lui des ailes, c’est une déesse)
À cette instant fébrile, j’ai ouvert
Et c’est là que j’ai découvert
Est-ce l'être infini qui me l'écrit
La lettre infinie que je relis?
(Lettre infinie, infinie)
Infiniment et pour la vie
À l'être infinie que je suis
(Lettre infinie)
(Lettre infinie, infinie)
C’est bien parce que ta bouche à une fausse note
Que c’est la perfection divine
(Lettre infinie, infinie)
Pourquoi dont lors, c’est toujours quand ça frotte
Quand ça trébuche, que l’on s’incline
(Lettre infinie, infinie)
Voilà soudain à quoi je pensait
Devant cette lettre immaculée
Est-ce l'être infini qui me l'écrit
La lettre infinie que je relis?
(Lettre infinie, infinie)
Infiniment et pour la vie
À l'être infinie que je suis
(Lettre infinie)
Un lettre dans la lettre, en quelque sorte
(Lettre infinie, infinie)
Une page blanche, avec au beau milieu;
un simple M
Une simple lettre, celle de l’amour avec des ailes
(Lettre infinie)
Sans un mot, tout est dit
Infiniment et…
Pour la vie
(Lettre infinie, infinie)
(Lettre infinie)
Est-ce l'être infinie qui me l'écrit
La lettre infinie que je relis?
(Lettre infinie, infinie)
Infiniment et pour la vie
À l'être infinie que je suis
Je t’aime
À l’infini

(traduzione)

Sul retro della busta c'è scritto
Fino in fondo, scritto molto piccolo
(Capitali, leali e discreti)
Ho fatto una faccia buffa, un sospiro buffo
Capovolgendolo dall'altra parte
Un nuovo messaggio da decifrare
(Dalle le sue ali, è una dea)
In quel momento febbrile, ho aperto
Ed è allora che l'ho scoperto
È l'essere infinito che me lo scrive
La lettera infinita che sto rileggendo?
(Lettera infinita, infinita)
All'infinito e per tutta la vita
All'essere infinito che sono
(Lettera infinita)
(Lettera infinita, infinita)
Va bene perché la tua bocca ha una nota sbagliata
Questa è la perfezione divina
(Lettera infinita, infinita)
Perché allora, è sempre quando sfrega
Quando inciampa, quando ci inchiniamo
(Lettera infinita, infinita)
Improvvisamente questo è quello che stavo pensando
Prima di questa lettera immacolata
È l'essere infinito che me lo scrive
La lettera infinita che sto rileggendo?
(Lettera infinita, infinita)
All'infinito e per tutta la vita
All'essere infinito che sono
(Lettera infinita)
Una lettera nella lettera, più o meno
(Lettera infinita, infinita)
Una pagina bianca, con al centro;
un semplice M
Una lettera semplice, quella dell'amore con le ali
(Lettera infinita)
Senza una parola, tutto è detto
Infinitamente e...
Per la vita
(Lettera infinita, infinita)
(Lettera infinita)
È l'essere infinito che me lo scrive
La lettera infinita che sto rileggendo?
(Lettera infinita, infinita)
All'infinito e per tutta la vita
All'essere infinito che sono
Io amo
All'infinito