Traduzione del testo della canzone Le Grec - Demis Roussos

Le Grec (originale)

Il est secret comme une île déserte
Tout ce qu’il sait est une chanson muette
Il t’a laissé sa façon de voir
La vie facile en perdant la mémoire
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il a joué au jeu de l’amour
Comme une idée qui rend aveugle et sourd
Il t’a suivi sans se retourner
Avec l’envie de vivre emprisonné
Il t’a aimé sans t'épouser le grec
Avec ses mots avec son cœur métèque
Il t’a donné l’enfant qui lui ressemble
De ces années passées ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste
Il est toujours en mal d’amour le grec
Il a cette façon d'être ou ne pas être
Dans ton sommeil et dans tes souvenirs
Comme un soleil qui va mourir
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'éclat de rire que tu détestes
Quand il voudra te dire je reste

Le Grec (traduzione)

È segreto come un'isola deserta
Tutto ciò che sa è una canzone silenziosa
Ti ha lasciato il suo modo di vedere
La vita facile che perde la memoria
Ti ha amato senza sposarti il ​​Greco
Con le sue parole, con il suo cuore meticoloso
Ti ha dato il bambino che gli somiglia
Di quegli anni insieme
Ha lasciato come una nave il greco
Forse tornerà come un uccello
Con le risate che odi
Quando vuole dirti rimango
Ha giocato al gioco dell'amore
Come un'idea che ti rende cieco e sordo
Ti ha seguito senza voltarsi
Con il desiderio di vivere imprigionato
Ti ha amato senza sposarti il ​​Greco
Con le sue parole, con il suo cuore meticoloso
Ti ha dato il bambino che gli somiglia
Di quegli anni insieme
Ha lasciato come una nave il greco
Forse tornerà come un uccello
Con le risate che odi
Quando vuole dirti rimango
È ancora malato d'amore, il greco
Ha questo modo di essere o di non essere
Nel tuo sonno e nei tuoi ricordi
Come un sole che sta per morire
Ha lasciato come una nave il greco
Forse tornerà come un uccello
Con le risate che odi
Quando vuole dirti rimango