Testi di Music-Hall - Dominique A

Music-Hall (originale)

De grands cieux gris inquiets
Clouent le jour baln?
aire au sol.
L’homme avance parmi les dunes
Il chemine en se balan?
ant
Il se souvient du Music Hall
Du long couloir en entonnoir
O?
la foule se d?
vidait
Les robes ne tenant qu'?
un fil
Et le trottoir mouill?, mouill?.
Il avance parmi les dunes
Gomina battue par le vent
Il pense qu’il est huit heures du soir
Et qu’il circule dans le couloir
O?
les?
paules bruissent en glissant
La foule se place au coeur des dunes
La mer applaudit bruyamment.
«Tu ne sais pas lui dire adieu «Lui a-t-elle dit hier au soir
«Tu n’verras pas si je pars
Ma route ne passe pas par tes yeux
Dans ta t?
te, c’est huit heures du soir
A jamais, ici ou ailleurs
C’est le velours du grand couloir
Qu’on trouverait, si on t’ouvrait le c?
ur «.
Au Casino qui toise les dunes
S'?veillent les machines, hoquetant,
Quelques orphelins de la lune
S’att?lent d?
j?
consciencieusement
A cumuler de l’infortune
Un grand caf?
serr?
l’attend
Pr?
s des machines qui cliqu?
tent
En entrant, il voit la moquette
Et il voit des lumi?
res d’avant.
«Tu ne sais pas leur dire adieu
Ni?
ces grandes lettres rouges
Ni au d?
sordre des entractes
Ni aux rideaux qui vont flottant
Tu te souviens du Music Hall
De rires et de gorges serr?
es Et du froissement des?
paules
Et dehors, le trottoir mouill?
«.
Boulevard maritime, la maison
Au c?
ur d’autres maisons muettes
Bouches closes une fois l'?t?
pass?
La table mise, la femme fluette
L’assiette qu’il n’y a qu'?
r?
chauffer
Et l’hier soir qui vibre encore
Des quelques v?
rit?s brass?
es Il lui pardonne sans un effort
C'?tait trop vrai pour le toucher.
Ils s’embrassent, elle part travailler
Elle a le pardon du fant?
me Et l’espoir ind?
boulonn?

(traduzione)

Grandi cieli grigi in difficoltà
Inchioda il giorno della balneazione?
superficie.
L'uomo avanza tra le dune
Cammina ondeggiante?
formica
Ricorda il Music Hall
Dal lungo corridoio a imbuto
Dove?
la folla si allontana
svuotato
Abiti solo tenendo?
un cavo
E il marciapiede bagnato, bagnato?
Avanza tra le dune
Gomina spazzata dal vento
Pensa che siano le otto di sera
E cammina lungo il corridoio
Dove?
loro?
le spalle frusciano mentre scivolano
La folla si svolge nel cuore delle dune
Il mare batte forte.
"Non sai come salutarlo" gli ha detto ieri sera
"Non vedrai se me ne vado
La mia strada non passa attraverso i tuoi occhi
Nella tua t?
tu, sono le otto di sera
Per sempre, qui o altrove
È il velluto della grande sala
Cosa troveremmo, se aprissimo il tuo c?
tu".
Al Casinò che guarda le dune
Le macchine si svegliano, ansimando,
Alcuni orfani della luna
Stanno cercando di
io
coscienziosamente
Per accumulare sfortuna
Un grande caffè?
stretto?
aspettandolo
pr?
s macchine che fanno clic?
tenda
Quando entra vede il tappeto
E vede le luci?
stai avanti.
"Non sai come salutarli
Né?
quelle grandi lettere rosse
Né alla d?
ordine degli intervalli
Né alle tende che sbattono
Ricordi il Music Hall
Risate e gola stretta?
es E del fruscio di?
le spalle
E fuori, il marciapiede bagnato?
“.
Boulevard marittimo, la casa
Nel cuore
le tue altre stupide case
Bocche chiuse una volta che il?
passaggio?
La tavola apparecchiata, la donna snella
Il piatto che c'è solo?
r?
calore
E ieri sera che vibra ancora
Dei pochi v?
rit?s preparato?
es Lui la perdona senza sforzo
Era troppo reale per toccarlo.
Si baciano, lei va al lavoro
Ha il perdono del bambino?
me E spero ind?
imbullonato?