Traduzione del testo della canzone Les Éoliennes - Dominique A

Les Éoliennes (originale)

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin

Les Éoliennes (traduzione)

Guarda le turbine eoliche
Amore mio quanto sono belli
Come sta cambiando il cielo
E il vento impaziente
Per giocare tra i tuoi capelli
E socchiudere gli occhi
Per assaporare un momento
Felicità a proposito
Sotto le turbine eoliche passano le nostre ombre
Non lasciamoci per un secondo
Il vento è così forte
Vorrebbe averti tutta per sé
portarti via
Forse il suo respiro è più dolce
Che le mie parole d'amore, i miei occhi pazzi
Forse ti piacerebbe girare
Sotto la sua ala senza che io ti tenga
Vedi, sono geloso di tutto
Fino al vento che ti tocca
Fino al vento che ti tocca
Guarda le turbine eoliche
E come li porta il vento
A se stessa fa il vento
Insistere sul fatto che ti senti
gioca di nuovo tra i tuoi capelli
E socchiudere di nuovo gli occhi
E assaggia per un momento
Felicità a proposito
Sotto le turbine eoliche passano le nostre ombre
Non lasciamoci per un secondo
Il vento è così forte
Vorrebbe averti tutta per sé
portarti via