Testi di Immortels - Dominique A

Immortels (originale)

je ne t’ai jamais dit
mais nous sommes Immortels
pourquoi es tu parti
avant que je te l’apprenne
Le savais tu déjà
avais tu deviné
que des dieux se cachaient
sous nos faces abimées
tous les baisers reçus
savais tu qu’ils duraient
qu’en se mordant la bouche
le gout en revenait
et qu’il y avait du sang
qui ne sècherait pas
tu me donnais la main
pour boire de ce sang là
je ne t’ai jamais dit
mais nous sommes Immortels, Immortels, Immortels
as tu pensé parfois
que rien ne finirait
et qu’on soit là ou pas
quand même on y serait
et toi qui n’est plus là
c’est comme si tu étais
plus immortel que moi
mais je te suis de près
je ne t’ai jamais dit
mais nous sommes Immortels, Immortels, Immortels

(traduzione)

non ti ho mai detto
ma noi siamo immortali
perché hai lasciato
prima che te lo dica
Lo sapevi già
hai indovinato
che gli dei si nascondevano
sotto le nostre facce danneggiate
tutti i baci ricevuti
lo sapevi che sono durati
che mordersi la bocca
il gusto stava tornando
e c'era sangue
che non si asciugherebbe
mi hai dato la mano
a bere quel sangue
non ti ho mai detto
ma noi siamo immortali, immortali, immortali
hai mai pensato
che niente sarebbe finito
e se ci siamo o no
anche quando siamo lì
e tu che non ci sei più
è come se lo fossi
più immortale di me
ma ti sono vicino
non ti ho mai detto
ma noi siamo immortali, immortali, immortali