Traduzione del testo della canzone Big Bisous - Carlos

Big Bisous (originale)

Approchez, approchez, on va danser le Big Bisou
Big Bisou en Anglais, ça veut dire 'gros baiser'
Donnez-vous un baiser moelleux
A l’endroit que je vous indiquerai
Nos grands-pères et nos grand-mères
Faisaient tellement de manières
Qu’ils mettaient parfois jusqu'à 100 ans pour s’embrasser
C’est un souvenir du joli temps passé
Dépassé
(Railliez-vous au Big Bisou)
Et d’abord!
Sur la main, style ancien
Noble et tout
Attention, sur la main, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Juste après, de plus près
Sur la joue
Attention, sur la joue, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Les parents de nos parents
Étaient quelquefois marrants
Ils pensaient que les bébés ça vient en s’embrassant
C’est un souvenir du joli temps d’avant
Mais maintenant
(On s’en fout Big Bisou)
Plus hardi, le bibi
Dans le cou
Attention, dans le cou, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Enchaînez sur le nez
Pas dessous
Attention sur le nez, embrassez-vous
Stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Les timides et les maladroits
N’osent pas faire le premier pas
Méfiez-vous plus rien n’est défendu
Quand on fait la danse du
(Big Bisou, Big Bisou)
Emotion, grand frisson
Sur la bouche
Attention, sur la bouche, embrassez-vous
Mmm, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore
Encore, encore, stop!
(Big Bisou, Big Bisou)
Sur la main, style ancien
Noble et tout, Big Bisou
Juste après de plus près
Sur la joue, Big Bisou
Plus facile sur les cils
You kiss you, Big Bisou
Descendons sur le tendon
N’importe où, Big Bisou
Remontons sur le menton
Un petit coup de Big Bisou
Tous ensemble sur la jambe
Sur les genoux, Big Bisou…
Le nombril y compris
Bisez-vous, Big Bisou
A la fin plus besoin
Que je dise où Big Bisou
Big Bisou, Big Bisou

Big Bisous (traduzione)

Avvicinati, avvicinati, balleremo il Grande Bacio
Big Bisou in inglese significa "grande bacio"
Regalati un dolce bacio
Dove ti mostrerò
I nostri nonni e le nostre nonne
Ha fatto così tanti modi
Che a volte impiegavano fino a 100 anni per baciarsi
È un ricordo dei bei vecchi tempi
Fuori moda
(Traccia il grande bacio)
E prima!
A portata di mano, vecchio stile
nobile e tutto
Attenzione, sulla mano, bacio
Fermare!
(grande bacio, grande bacio)
Subito dopo, più vicino
Sulla guancia
Attento, sulla guancia, bacio
Fermare!
(grande bacio, grande bacio)
I genitori dei nostri genitori
A volte erano divertenti
Pensavano che i bambini provenissero dal bacio
È un ricordo dei bei tempi passati
Ma ora
(Non ci interessa Big Kiss)
Bolder, il bibi
Nel collo
Attenzione, nel collo, bacio
Fermare!
(grande bacio, grande bacio)
Catena sul naso
Non al di sotto
Attento al naso, bacio
Fermare!
(grande bacio, grande bacio)
Il timido e il goffo
Non osare fare il primo passo
Attenzione, niente è proibito
Quando facciamo il ballo
(grande bacio, grande bacio)
Emozione, grande emozione
Sulla bocca
Attenzione, sulla bocca, bacio
Mmm, ancora, ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, ancora, ancora
Ancora, ancora, fermati!
(grande bacio, grande bacio)
A portata di mano, vecchio stile
Nobile e tutto, grande bacio
Subito dopo più vicino
Sulla guancia, Big Kiss
Più facile sulle ciglia
Ti baci, grande bacio
Scendiamo sul tendine
Ovunque, grande bacio
Saliamo sul mento
Un piccolo grande bacio
Tutti insieme sulla gamba
In ginocchio, Big Bisou...
L'ombelico compreso
Baciati, grande bacio
Alla fine non c'è più bisogno
Lasciami dire dove Big Kiss
Grande bacio, grande bacio