Traduzione del testo della canzone Tu peux taper - Carlos

Tu peux taper (originale)

Pour le rythme, t’as pas de peau,
T’as pas, t’as pas ça dans la peau.
C’est dément comme ça te démange,
Mais tu swingues vraiment comme un manche.
Quand tu danses en costume cravate,
T’as du savon dans des savates.
Vas t’asseoir et faire des percus,
Tape tape et n’arrête plus.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tape, tape àn'en plus finir,
Tu verras que ça va venir.
Tape, tape au petit matin, tu seras presque brésilien.
Quand tu ouvriras tes rideaux, tu verras la baie de Rio.
Tape, tape le code postal des musiques du carnaval.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite en fer, un homme d’affaires, n’importe quoi.
Tu peux taper même si t’as pas une brune dans les tribunes de Maracaña.
Tu peux taper sur la planète, sur un ballon, sur un bidon, sur internet.
Tu peux taper, même si t’as pas un copain en cabane àCopacabana.
Tu peux taper, sur un bout de bois,
Une boite d’enfer, un homme d’affaires, n’importe quoi.

(traduzione)

Per il ritmo, non hai pelle,
Non ce l'hai, non ce l'hai nella tua pelle.
È folle quanto tu abbia prurito,
Ma oscilli davvero come un albero.
Quando balli in giacca e cravatta,
Hai del sapone nelle pantofole.
Vai a sederti e suona delle percussioni,
Tocca tocca e non fermarti.
Puoi digitare, anche se non hai un compagno di baracca a Copacabana.
Puoi toccare, su un pezzo di legno,
Una scatola di latta, un uomo d'affari, qualsiasi cosa.
Tocca, tocca all'infinito,
Vedrai che arriverà.
Tocca, tocca al mattino, sarai quasi brasiliano.
Quando apri le tende, vedrai Rio Bay.
Digita, digita il codice postale della musica di carnevale.
Puoi digitare anche se non hai una bruna negli stand Maracaña.
Puoi toccare il pianeta, una palla, un contenitore, su Internet.
Puoi digitare, anche se non hai un compagno di baracca a Copacabana.
Puoi toccare, su un pezzo di legno,
Una scatola di latta, un uomo d'affari, qualsiasi cosa.
Puoi digitare anche se non hai una bruna negli stand Maracaña.
Puoi toccare il pianeta, una palla, un contenitore, su Internet.
Puoi digitare, anche se non hai un compagno di baracca a Copacabana.
Puoi toccare, su un pezzo di legno,
Una scatola infernale, un uomo d'affari, qualsiasi cosa.