Traduzione del testo della canzone Sobran Batallas - La Cara B with Iván Abando & Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Sobran Batallas (originale)

Visto lo visto prefiero el abismo
Al mensaje de Cristo o el de un ministro
Así que aquí está la mierda que conquisto
La que más apesta, la que sube el listón
Bajen las armas, hoy sobran batallas
Tan sólo palabras te deja la metralla
Sigan con su paripé, así va bien España
Mártires que tienen fe, pero una fe pagana
Véndanse al mejor postor (Ah, ah)
Yo seguiré siempre fiel cual apóstol
Ahora bien, ven si prende el motor
Pegaré cien veces más que ese costo
La cuesta al sol, ardíamos de veras
Fieras se cantan al son de la vida y sus maneras perras
De la grima que la sociedad encierra
Por lágrimas tiradas para nada en esta Tierra
Globalizad las fronteras, no la cultura
Esta pide ayuda y sin fortuna, está en duda
Es tan cruda y tan oscura que calla muda
Por la dura espera al conocer tal locura
Censúrame si quieres pero asume que la plebe
Es quien tiene la cordura, savia pura contra reyes
A ver quién se lava las manos sin mancharse de barro
En pántanos de mugrientos olvidados…
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Yo también te quiero pero ¿Hasta cuándo?
Si apenas te conozco pero acabamos follando
Sexo sin amor intenso bajo este flexo
Y una nube de humo denso que pone tenso y pienso
Sobre quién soy, de dónde vengo
Cuánto es lo que valgo y otro cuánto es lo que tengo
¿A quién va dirigida cada letra que yo escribo?
¿Quieres verlo?
Tú serás el único testigo
Y sienten vértigo, está contigo, chico
Sigo con el hardcore y un litro por dos y pico
Sigo la misma barra, mismo garito
La misma ropa, la misma mierda pero resisto
He visto tantas cosas que pa' qué contarte
Te puedo dar besitos hasta enamorarte
No encontrarás a otro igual ¿Pa' qué engañarte?
Y parte fue mi culpa pero no culpéis mi arte
Caso aparte, no tientes la suerte
Si he vuelto de repente y el peligro es inminente
Siéntate, deja de joder
Brindemos con champán por otro nuevo amanecer
Y vente ¿Quién te ha visto y quién te ve?
La gente miente y yo no sé por qué
Me cuesta tanto, estoy cura’o de espanto
Muero cada noche y resucito cuando me levanto
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B
Estamos dando el cien por cien
Si vamos, apartaos, vais a ver
El caos desde el barro, La Cara B

(traduzione)

Visto il visto preferisco l'abisso
Al messaggio di Cristo o di un ministro
Quindi ecco la merda che conquisto
Quello che fa più schifo, quello che alza l'asticella
Abbassa le armi, oggi ci sono tante battaglie
Solo le parole ti lasciano con le schegge
Mantieni il tuo paripé, è così che sta facendo la Spagna
Martiri che hanno fede, ma fede pagana
Vendi al miglior offerente (Ah, ah)
Rimarrò sempre fedele come apostolo
Ora vieni se accende il motore
Colpirò cento volte di più di quel costo
Il pendio al sole, abbiamo davvero bruciato
Le fiere cantano al suono della vita e dei suoi modi maligni
Dal cupo che la società contiene
Per le lacrime gettate per niente su questa Terra
Globalizzare i confini, non la cultura
Chiede aiuto e senza fortuna è in dubbio
È così crudo e così scuro che è silenzioso
Per la dura attesa conoscendo una tale follia
Censurami se vuoi ma dai per scontato che la plebe
È lui che ha la sanità mentale, pura linfa contro i re
Vediamo chi si lava le mani senza infangarsi
Nelle paludi del sudicio dimenticato...
Diamo il cento per cento
Se andiamo, allontanati, vedrai
Il caos dal fango, The B Side
Diamo il cento per cento
Se andiamo, allontanati, vedrai
Il caos dal fango, The B Side
Ti amo anch'io ma fino a quando?
Sì, ti conosco a malapena, ma abbiamo finito per scopare
Sesso intenso senza amore sotto questo flexo
E una nuvola di fumo denso che mi fa irrigidire e pensare
Su chi sono, da dove vengo
Quanto vale quello che valgo e un altro quanto vale quello che ho
A chi è indirizzata ogni lettera che scrivo?
Vuoi vederlo?
Sarai l'unico testimone
E provano le vertigini, è con te, ragazzo
Continuo con l'hardcore e un litro per due e un po'
Seguo la stessa barra, stesso giunto
Stessi vestiti, stessa merda ma tengo duro
Ho visto così tante cose che perché te lo dico
Posso darti piccoli baci finché non ti innamori
Non troverai un altro come lui Perché illuderti?
E in parte è stata colpa mia, ma non incolpare la mia arte
Caso a parte, non sfidare la fortuna
Se sono tornato improvvisamente e il pericolo è imminente
Siediti, smettila di cazzeggiare
Brindiamo con lo champagne per un'altra nuova alba
E vieni, chi ti ha visto e chi ti vede?
Le persone mentono e non so perché
Mi costa tanto, sono guarito dalla paura
Muoio ogni notte e mi alzo quando mi sveglio
Diamo il cento per cento
Se andiamo, allontanati, vedrai
Il caos dal fango, The B Side
Diamo il cento per cento
Se andiamo, allontanati, vedrai
Il caos dal fango, The B Side
Diamo il cento per cento
Se andiamo, allontanati, vedrai
Il caos dal fango, The B Side