Traduzione del testo della canzone Papayou - Carlos

Papayou (originale)

Quand je suis venu au monde
Ma m??
re m’a tout donn?
Une panse bien ronde
Des pieds, des grands pieds
Pour marcher, pour marcher
Pour danser
Mais la plus belle chose
Qu’elle ait pu me donner
Dans l’fond
C’est?
peine si j’ose
Le dire … c’est mon…
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
?‡a f’rait pleins de jaloux qui n’en n’ont pas du tout
?‡a f’rait pleins d’envieux qui n’en ont pas chez eux
?‡a f’rait pleins de m?
chants qu’en ont pas de si grands
Il faut pas le montrer du tout !
Un jour l’institutrice
Me dit: mais que t’as grandi
Je r?
ponds sans malice
Mais mon papayou il grandit lui aussi
Elle me dit je suppose
Que c’est une plaisanterie
Mais en voyant la chose
Elle pousse un cri: (cri)
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
C’est le plus beau des papayou l?
l?
Que j’ai vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Garde le pour moi ne le montre pas
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
?‡a f’rait pleins de jaloux qui n’en n’ont pas du tout
?‡a f’rait pleins d’envieux qui n’en ont pas chez eux
?‡a f’rait pleins de m?
chants qu’en ont pas de si grands
?‡a f’rait pleins de badauds qu’on rien vu d’aussi beau
Et qui diraient partout c’est un dr??
le de joujou
Il faut pas le montrer du tout, non !
Un jour?
colin-maillard
Une fille aux yeux band?
s
Le d?
couvrant par hasard
Me dit: qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est
Et depuis au village
Toutes les filles de la r?
gion
Me demande en mariage
Pour avoir mon…
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
J’ai le plus beau des papayou l?
l?
Qu’on ait vu depuis des ann?
es
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ma m??
re me disait faut pas le montrer
?‡a f’rait des jaloux dans le quartier

(traduzione)

Quando sono venuto al mondo
Mia mamma??
mi ha dato tutto?
Una pancia rotonda
Piedi, piedi grandi
Camminare, camminare
Ballare
Ma la cosa più bella
Che lei potrebbe darmi
Sullo sfondo
Questo è?
difficilmente se mi permetto di osare
A dirlo... è mio...
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ho il papa più bello tu l?
l?
Cosa abbiamo visto per anni?
sono
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Mia mamma??
mi ha detto di non mostrarlo
?‡ sarebbe geloso nel vicinato
?‡ farebbe ingelosire molte persone che non ne hanno affatto
? ‡ farebbe invidia a molte persone che non ne hanno una in casa
?‡sarebbe pieno di m?
canzoni che non hanno niente di eccezionale
Non devi assolutamente mostrarlo!
Un giorno il maestro
Mi ha detto: ma che sei cresciuto
io r?
giacere senza malizia
Ma mio papà sta crescendo anche lui
Mi dice che credo
È uno scherzo
Ma vedendo la cosa
Lei lancia un urlo: (urlo)
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
È il papa più bello l?
l?
Che vedo da anni?
sono
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Tienilo per me, non mostrarlo
?‡ sarebbe geloso nel vicinato
?‡ farebbe ingelosire molte persone che non ne hanno affatto
? ‡ farebbe invidia a molte persone che non ne hanno una in casa
?‡sarebbe pieno di m?
canzoni che non hanno niente di eccezionale
?‡sarebbe pieno di spettatori che non abbiamo visto niente di così bello
E chi direbbe ovunque sia un dr??
il giocattolo
Non devi assolutamente mostrarlo, no!
Un giorno?
uomo cieco
Una ragazza bendata?
S
Il d?
coprendo per caso
Mi ha detto che cos'è, cos'è, cos'è
E poiché nel villaggio
Tutte le ragazze della r?
gion
Proponimi
Per avere il mio...
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ho il papa più bello tu l?
l?
Cosa abbiamo visto per anni?
sono
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Mia mamma??
mi ha detto di non mostrarlo
?‡ sarebbe geloso nel vicinato
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Ho il papa più bello tu l?
l?
Cosa abbiamo visto per anni?
sono
Papayou, papayou, papayou, papayou l?
l?
Mia mamma??
mi ha detto di non mostrarlo
?‡ sarebbe geloso nel vicinato