| J’aime Paris, Saint-Germain des pr? | Mi piace Parigi, Saint-Germain des pr? |
| s,
| S,
|
| Surtout quand revient l'?t?.
| Soprattutto quando torna l'estate.
|
| La Seine et la tour Eiffel
| La Senna e la Torre Eiffel
|
| Flirtent avec le ciel.
| Flirta con il cielo.
|
| Et partout ces filles si belles,
| E ovunque queste ragazze così belle,
|
| Fascinantes et sensuelles.
| Affascinante e sensuale.
|
| Mais dans un recoin de mon p’tit c? | Ma in un angolo del mio piccolo c? |
| ur,
| tu,
|
| Moi j’ai gard?
| Ho continuato?
|
| Une place pour un pays
| Un posto per un paese
|
| O? | In cui si? |
| j’ai toujours r? | io sempre r? |
| v?.
| Voi?.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Pagaiando, verso le palme da cocco, le barche bianche,
|
| Et jouez les yukul? | E suonare lo yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, la sera a discrezione |
| du vent.
| il vento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent,
| Pagaiando, corallo, palme da cocco, pesciolini d'argento,
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| E ballare e ondeggiare sotto il sole al tramonto.
|
| J’aime cette fille couleur caramel
| Adoro questa ragazza color caramello
|
| Au doux parfum vanill?,
| Con un dolce profumo di vaniglia,
|
| Le par? | Il da? |
| o qui r? | o chi r? |
| v?le
| v?le
|
| Jolies jambes bronz? | Belle gambe abbronzate? |
| es.
| sono.
|
| Ses baisers au go? | I suoi baci in movimento? |
| t de sel,
| T. Sale,
|
| Tout me fait chavirer
| Tutto mi fa capovolgere
|
| Mais dans un recoin de mon p’tit c? | Ma in un angolo del mio piccolo c? |
| ur,
| tu,
|
| Moi j’ai gard?
| Ho continuato?
|
| Une place pour ma jolie
| Un posto per la mia bella
|
| Vahin? | Vahin? |
| m? | m? |
| tiss?e.
| intrecciata.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Pagaiando, verso le palme da cocco, le barche bianche,
|
| Et jouez les yukul? | E suonare lo yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, la sera a discrezione |
| du vent.
| il vento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Pagaiando, corallo, palme da cocco, pesciolini d'argento.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| E ballare e ondeggiare sotto il sole al tramonto.
|
| Et dans ce recoin de mon p’tit c? | E in questo angolo del mio piccolo c? |
| ur,
| tu,
|
| J’aurai toujours
| Avrò sempre
|
| Une place sous les palmiers
| Un posto sotto le palme
|
| O? | In cui si? |
| y’aura qu'? | ci sarà quello? |
| s’aimer.
| amarsi.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Pagaiando, verso le palme da cocco, le barche bianche,
|
| Et jouez les yukul? | E suonare lo yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, la sera a discrezione |
| du vent.
| il vento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Pagaiando, corallo, palme da cocco, pesciolini d'argento.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant.
| E ballare e ondeggiare sotto il sole al tramonto.
|
| Pagayer, vers les cocotiers, les bateaux blancs,
| Pagaiando, verso le palme da cocco, le barche bianche,
|
| Et jouez les yukul? | E suonare lo yukul? |
| l?s, le soir au gr? | l?s, la sera a discrezione |
| du vent.
| il vento.
|
| Pagayer, corail, cocotiers, poissons d’argent.
| Pagaiando, corallo, palme da cocco, pesciolini d'argento.
|
| Et danser et chalouper sous le soleil couchant. | E ballare e ondeggiare sotto il sole al tramonto. |