Traduzione del testo della canzone Whatta Man - Salt-N-Pepa, En Vogue

Whatta Man (originale)

I wanna take a minute or two, and give much respect to —
To the man’s that’s made a difference in my world.
And although most men are hoes, he goes on the down-low
Cuz i never heard about him with another girl.
But i don’t sweat it because it’s just pathetic to let it,
Get me involved in that he said she said crowd.
I know that ain’t nobody perfect, i give props to those who deserve it,
And believe me ya’ll he’s worth it.
So here’s to the future cuz we got through the past,
I finally found somebody who can make me laugh.
(ha ha ha)
You so crazy… i think i wanna have yo baby.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!
(repeat 4 times)
My man is smooth like barry, and his voice got bass.
A body like arnold with a denzel face.
he’s smart like a doctor
With a real good rep, and when he comes home, he’s relaxed with pep.
He always got a gift for me everytime i see him.
Alot of snot nose, ex-flames couldn’t be him.
He never ran a corny line once to me yet, so i give him stuff
That he’ll never forget.
he keeps me on cloud 9 just like intended.
He’s not a fake wannabe, tryin' to be a pimp.
he dresses like a Davadon, but even in jeans, he’s a god sent origional,
The man of my jeans.
Yes my man says he loves me, never says he loves me not.
not to Rush me good and touch me in the right spot.
See other guys that i’ve had, they’ve tried to play all the mac,
But everytime they tried, i’ve said «that's not it!»
But not this man, he’s got the right potion, baby rub it down
And make it smooth like lotion.
he’s the origional highway to Heaven.
from seven to seven he’s got me open like 7 eleven, and
Yes it’s me that he’s always choosin.
with him i’m never loosin,
And he knows that my name is not susan.
he always has heavy
Conversation for the mind, whuch means a lot to to me cuz good men
Are hard to find.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta might good man!
(repeat 4 times)
Whatta mighty mighty good man!
know what i’m saying?
whatta
Might mighty good man ya’ll!
ya’ll don’t hear me.
now check
Him out.
My man gives real lovin, that’s why i call him killa.
he’s not a Wam bam, thank-you-ma'am, he’s a thrilla.
he takes his time,
And does everything right.
knocks me out with one shot for
The rest of the night.
he’s a real smooth brotha, never in a Rush.
and he gives me goose pimples with every single touch, spends
Quality time with his kids when he can.
secure in his manhood
Cuz he’s a real man.
a lover, and a fighter, and he’ll knock
Another out.
don’t take him for a sucka, cuz it’s not what he’s
About.
everytime i need him, he always got my back.
never dis-
Respectful, cuz his momma taught him that.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!

(traduzione)

Voglio prendermi un minuto o due e dare molto rispetto a...
Per l'uomo che ha fatto la differenza nel mio mondo.
E sebbene la maggior parte degli uomini siano delle puttane, lui va verso il basso
Perché non ho mai sentito parlare di lui con un'altra ragazza.
Ma non mi sudo perché è patetico lasciarlo,
Coinvolgimi in ciò che ha detto che ha detto folla.
So che non c'è nessuno perfetto, do oggetti di scena a coloro che se lo meritano,
E credimi, ne vale la pena.
Quindi ecco al futuro perché abbiamo attraversato il passato,
Ho finalmente trovato qualcuno che può farmi ridere.
(Hahaha)
Sei così pazza... penso di voglia averti bambino.
Che uomo, che uomo, che uomo, che uomo potente e buono!
(ripetere 4 volte)
Il mio uomo è liscio come Barry e la sua voce ha un basso.
Un corpo come Arnold con una faccia da denzel.
è intelligente come un dottore
Con un'ottima reputazione, e quando torna a casa, è rilassato con l'entusiasmo.
Riceveva sempre un regalo per me ogni volta che lo vedevo.
Un sacco di naso di moccio, ex-fiamme non poteva essere lui.
Non ha mai eseguito una linea banale con me ancora una volta, quindi gli do delle cose
Che non dimenticherà mai.
mi tiene sul cloud 9 proprio come previsto.
Non è un finto aspirante, che cerca di essere un magnaccia.
si veste come un Davadon, ma anche in jeans è un dio mandato in originale,
L'uomo dei miei jeans.
Sì, il mio uomo dice che mi ama, non dice mai che non mi ama.
non affrettarmi per bene e toccarmi nel posto giusto.
Vedi altri ragazzi che ho avuto, hanno provato a giocare su tutto il Mac,
Ma ogni volta che ci hanno provato, ho detto «non è così!»
Ma non quest'uomo, ha la pozione giusta, baby strofinala
E rendilo liscio come una lozione.
lui è l'autostrada originale per il paradiso.
dalle sette alle sette mi fa aprire come le 7 undici e
Sì, sono io che sceglie sempre lui.
con lui non perdo mai,
E sa che il mio nome non è susan.
lui ha sempre pesante
Conversazione per la mente, che significa molto per me perché brave persone
Sono difficili da trovare.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta good man!
(ripetere 4 volte)
Che uomo potente, potente!
sai cosa sto dicendo?
cosa
Potrebbe essere un brav'uomo!
non mi sentirai.
ora controlla
Lui fuori.
Il mio uomo dà vero amore, ecco perché lo chiamo killa.
non è un Wam bam, grazie-signora, è un entusiasmante.
si prende il suo tempo,
E fa tutto bene.
mi mette fuori combattimento con un solo colpo
Il resto della notte.
è un vero brotha liscio, mai di fretta.
e mi fa venire i brufoli d'oca ad ogni singolo tocco, spende
Tempo di qualità con i suoi figli quando può.
sicuro nella sua virilità
Perché è un vero uomo.
un amante e un combattente, e busserà
Un altro fuori.
non prenderlo per uno schifo, perché non è quello che è
Di.
ogni volta che ho bisogno di lui, mi ha sempre dato le spalle.
mai dis-
Rispettoso, perché sua madre glielo ha insegnato.
Che uomo, che uomo, che uomo, che uomo potente e buono!