Traduzione del testo della canzone My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - En Vogue

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (originale)

I remember how it used to be you never were this nice
You can’t fool me
Now you talkin'
Like you made a change
The more you talk
The more things sound the same
What makes you think
You can just walk back
Into her life
Without a good fight
I just sit back
And watch you make a fool of yourself
You’re just wasting your time
Repeat chorus eight times: no, you’re never gonna get it, never ever gonna get
it, my lovin'
Now you promise me
The moon and the stars
Save your breath
You won’t get very far
Gave you many chances
To make changes
The only thing you changed
Was love to hate
It doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Repeat chorus two times
Doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Chorus

(traduzione)

Ricordo com'era che non sei mai stato così gentile
Non puoi ingannarmi
ora stai parlando
Come se avessi apportato una modifica
Più parli
Più le cose suonano uguali
Cosa ti fa pensare
Puoi semplicemente tornare indietro
Nella sua vita
Senza una buona battaglia
Mi siedo
E guardati fare la figura dello stupido
Stai solo perdendo tempo
Ripeti il ​​ritornello otto volte: no, non lo otterrai mai, non lo otterrai mai
esso, amore mio
Ora me lo prometti
La luna e le stelle
Risparmia il fiato
Non andrai molto lontano
Ti ha dato molte possibilità
Per apportare modifiche
L'unica cosa che hai cambiato
Era amore odiare
Non importa cosa fai
O quello che dici
Non ti ama, in nessun modo
Forse la prossima volta
Darai alla tua donna un po' di rispetto
Allora non la sentirai dire che-
Ripeti il ​​ritornello due volte
Non importa cosa fai
O quello che dici
Non ti ama, in nessun modo
Forse la prossima volta
Darai alla tua donna un po' di rispetto
Allora non la sentirai dire che-
Coro