Traduzione del testo della canzone None Of Your Business - Salt-N-Pepa

None Of Your Business (originale)

What’s the matter with your life?
Why you gotta mess with mine?
Don’t keep sweatin’what I do Cuz I’m gonna be just fine check it out
If I wanna take a guy home with me tonight
It’s none of your business
And she wanna be a freak and sell it on the weekend
It’s none of your business
Now you shouldn’t even get into who I’m givin’skins to It’s none of your business
So don’t try to change my mind, I’ll tell you one more time
It’s none of your business
Now who do you think you are
Puttin’your cheap two cents in?
Don’t you got nothin’to do Than worry 'bout my friends?
Check it…
I can’t do nothin', girl, without somebody buggin'
I used to think that it was me, but now I see it wasn’t
They told me to change, they called me names, and so I popped one
Opinion’s are like assholes and everybody’s got one
I never put my nose where I’m not supposed to Believe me, if he’s something that I want, I’m steppin’closer
I’m not one for playing high-pole
Like the house of ditty-nine-oh-two-one-oh type of the ho I treat a man like he treats me The difference between a hooker and a ho ain’t nothin’but a fee
So hold your tongue tightly, wish you could be like me You’re poppin’all that mess only to stress and to spite me Now you can get with that or you can get with this
But I don’t give a shit cuz really it’s none of your business
[1993, S and P, packin’and mackin'
Bamboozlin’and smackin’suckers with this track
Throw the beat back in!]
How many rules am I to break before you understand
That your double-standards don’t mean shit to me?
I know exactly what you say when I turn and walk away
But that’s ok cuz I don’t let it get it to me
Now every move I make somebody’s clockin'
Don’t ask me nothin', will you just leave me alone?
Never mind who’s the guy that I took home… to bone
Ok, Miss Thing never givin’up skins
If you don’t like him or his friends what about that Benz?
Your Pep-Pep's got an ill rep
With all that macaroni trap for rap you better step
Or better yet get your head checked
Cuz I refuse to be played like a penny cent trick deck of cards
No, I ain’t hard like the bitches on a boulivard
My face ain’t scarred, and I don’t dance in bars
You can call me a tramp if you want to But I remember the punk who just humped and dumped you
Or you can front if you have to But everybody gets horny just like you
So, yo, so, yo, ho — check it, double deck it on a record butt-naked
Pep’s ass gets respect, and this butt is none of your business
So the moral of this story is: Who are you to judge?
There’s only one true judge, and that’s God
So chill, and let my Father do His job
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again
Cuz Salt and Pepa’s got it swingin’again…

None Of Your Business (traduzione)

Qual è il problema con la tua vita?
Perché devi pasticciare con il mio?
Non continuare a sudare quello che faccio perché starò bene a dare un'occhiata
Se voglio portare un ragazzo a casa con me stanotte
Non sono affari tuoi
E vuole essere una maniaca e venderlo nel fine settimana
Non sono affari tuoi
Ora non dovresti nemmeno entrare in contatto con chi sto dando la pelle Non sono affari tuoi
Quindi non provare a cambiare idea, te lo dico ancora una volta
Non sono affari tuoi
Ora chi pensi di essere
Mettere i tuoi due centesimi economici?
Non hai niente da fare che preoccuparti dei miei amici?
Controllalo…
Non posso fare niente, ragazza, senza che qualcuno ci stia infastidendo
Pensavo che fossi io, ma ora vedo che non lo era
Mi hanno detto di cambiare, mi hanno chiamato i nomi e così ne ho spuntato uno
Le opinioni sono come stronzi e tutti ne hanno una
Non ho mai messo il naso dove non dovrei credermi, se è qualcosa che voglio, mi sto avvicinando
Non sono uno per giocare a palo alto
Come la casa di ditty-nine-oh-two-one-oh tipo di ho trattare un uomo come lui tratta me La differenza tra una prostituta e una puttana non è altro che un compenso
Quindi tieni la lingua forte, vorrei che tu potessi essere come me Stai facendo tutto quel casino solo per stressarmi e dispiacermi Ora puoi cavartela o puoi cavartela
Ma non me ne frega un cazzo perché in realtà non sono affari tuoi
[1993, S e P, imballando e mackin'
Bamboozlin'and smackin'suckers con questa traccia
Rimetti il ​​ritmo!]
Quante regole devo infrangere prima che tu capisca
Che i tuoi doppi standard non significano un cazzo per me?
So esattamente cosa dici quando mi giro e me ne vado
Ma va bene così perché non lascio che me lo porti
Ora ogni mossa che faccio a qualcuno sta timbrando
Non chiedermi niente, mi lascerai solo?
Non importa chi è il ragazzo che ho portato a casa... fino all'osso
Ok, Miss Thing non rinuncia mai alle skin
Se non ti piace lui o i suoi amici, che ne dici di quella Benz?
Il tuo Pep-Pep ha una cattiva reputazione
Con tutta quella trappola di maccheroni per il rap è meglio che passi
O meglio ancora fatti controllare la testa
Perché mi rifiuto di essere giocato come un mazzo di carte da un centesimo
No, non sono duro come le femmine su un viale
La mia faccia non ha cicatrici e non ballo nei bar
Puoi chiamarmi un vagabondo se vuoi ma ricordo il punk che ti ha appena beccato e scaricato
Oppure puoi fare da front se devi, ma tutti si arrapano proprio come te
Quindi, yo, quindi, yo, ho - controllalo, raddoppialo su un record a culo nudo
Il culo di Pep ottiene rispetto e questo culo non è affar tuo
Quindi la morale di questa storia è: chi sei tu per giudicare?
C'è solo un vero giudice, ed è Dio
Quindi rilassati e lascia che mio padre faccia il suo lavoro
Perché Salt e Pepa ce l'hanno di nuovo
Perché Salt e Pepa ce l'hanno di nuovo
Perché Salt e Pepa ce l'hanno di nuovo
Perché Salt e Pepa ce l'hanno di nuovo...