Traduzione del testo della canzone Sad but True - En Vogue

Sad but True (originale)

It’s a winter day five years too late
I’m feelin' cold inside
Holdin' on to what I don’t know
No more reasons no more wise
Just my life and my love I worked so hard to keep
Oooh sad but true
Sad but true
It will be a very different world without him
So I just can’t up and let him go What would my children say
Mad just a little sad
Just a little had just a little
Had just a little time for me Not good you see
I need just a little more
Just a little life just a little
Had just a little fun you see
There’s more to me When you’re creepin' out at night
Always tried to cry myself to sleep
Sad but true it won’t work no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true
A world of make believe
It’s a place I’ve lived
Joyous all the time
Never knew my world could cave in Fall in right before my eyes I was blind
I would only see the signs I wanted to see
Ooh ooh ooh sad but true
Sad but true
And it will
You must take the time to deal with it Before you fall too deep in it Can’t find your way back home ooh
Can’t change his ways
Won’t change my ways
If things stay the same
No one wins the game
I deserve better
He needs it better
I’m not so happy he can’t be happy
Oh oh And I feel it in my soul
Our love has come to an end
Sad but true it’s not love no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true

Sad but True (traduzione)

È un giorno d'inverno con cinque anni di ritardo
Sento freddo dentro
Aggrappandomi a ciò che non so
Non più ragioni non più sagge
Solo la mia vita e il mio amore ho lavorato così duramente per mantenere
Oooh triste ma vero
Triste ma vero
Sarà un mondo molto diverso senza di lui
Quindi semplicemente non posso alzarmi e lasciarlo andare Cosa direbbero i miei figli
Pazzo solo un po' triste
Solo un po' aveva solo un po'
Ho avuto solo un po' di tempo per me. Non va bene, vedi
Ho solo bisogno di un po' di più
Solo un po' di vita, solo un po'
Mi sono divertito un po', vedi
C'è di più per me quando esci furtivamente di notte
Ho sempre cercato di piangere me stesso per dormire
Triste ma vero, non funzionerà più
Devo dirgli che addio è così difficile da dire
Così triste ma vero
Così triste ma oh così vero
Un mondo di finta
È un posto in cui ho vissuto
Gioioso tutto il tempo
Non avrei mai saputo che il mio mondo avrebbe potuto crollare in Fall in proprio davanti ai miei occhi, ero cieco
Vedrei solo i segni che volevo vedere
Ooh ooh ooh triste ma vero
Triste ma vero
E lo farà
Devi prenderti il ​​tempo per affrontarlo Prima di cadere troppo in profondità Non riesci a trovare la strada per tornare a casa ooh
Non può cambiare i suoi modi
Non cambierà i miei modi
Se le cose rimangono le stesse
Nessuno vince la partita
Mi merito di meglio
Ne ha bisogno di meglio
Non sono così felice che non possa essere felice
Oh oh E lo sento nella mia anima
Il nostro amore è giunto al termine
Triste ma vero, non è più amore
Devo dirgli che addio è così difficile da dire
Così triste ma vero
Così triste ma oh così vero