Traduzione del testo della canzone Giving Him Something He Can Feel - En Vogue

Giving Him Something He Can Feel (originale)

Many say that I’m too young
To let you know just where I’m coming from, yeah
But you will see, it’s just a matter of time
My love will surely make you mine
Well, I’m livin' in a world of ghetto life
Everyone seems so uptight
But nothin’s wrong and it’s alright with my man (My man)
I like the way we carry on
His love will send me on and on, with my man
People out there can understand
I’m giving him something he can feel
(Ooh) To let him know this love is real (hey, oh, I’m…)
Giving him something he can feel (All my lovin')
To let him know this love is real (Oh my love is real)
This love is real
So much joy for us, it seems
So much hope for material things
Are they only in my dreams?
(Hey, hey, oh yeah)
And that’s exactly why I’m singing this song to you
To let you know that real dreams do come true
You tell me what does it mean
(Hey, hey, yeah, yeah)
Livin' in a world of ghetto life
Everyone is so uptight, hey
Nothin’s wrong, it’s alright, my man (My man)
I like the way we carry on
His lovin' will send me on and on, with my man
People out there can understand that
I’m giving him something he can feel
To let him know this love is real
(That I’m giving love, giving giving love, yeah)
Giving him something he can feel
(Nah nah, nah nah, yeah yeah, talk to me)
To let him know this love is real
(I gotta let him know that this love’s strong, yeah)
This love is real
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Giving, I’m giving, I’m giving, I’m giving love)
Giving him something he can feel
(Ooh, so sweet to me, so sweet to me, baby, yeah)
Giving him something he can feel…

Giving Him Something He Can Feel (traduzione)

Molti dicono che sono troppo giovane
Per farti sapere da dove vengo, sì
Ma vedrai, è solo una questione di tempo
Il mio amore ti renderà sicuramente mio
Bene, sto vivendo in un mondo di vita da ghetto
Tutti sembrano così rigidi
Ma non c'è niente che non va e va bene con il mio uomo (il mio uomo)
Mi piace il modo in cui andiamo avanti
Il suo amore mi manderà avanti e avanti, con il mio uomo
Le persone là fuori possono capire
Gli sto dando qualcosa che può sentire
(Ooh) Per fargli sapere che questo amore è reale (ehi, oh, io sono...)
Dandogli qualcosa che può sentire (Tutto il mio amore)
Per fargli sapere che questo amore è reale (Oh il mio amore è reale)
Questo amore è reale
Tanta gioia per noi, a quanto pare
Tanta speranza per le cose materiali
Sono solo nei miei sogni?
(Ehi, ehi, oh sì)
Ed è proprio per questo che ti sto cantando questa canzone
Per farti sapere che i veri sogni diventano realtà
Dimmi cosa significa
(Ehi, ehi, sì, sì)
Vivere in un mondo di vita da ghetto
Sono tutti così rigidi, ehi
Non c'è niente che non va, va bene, mio uomo (Mio uomo)
Mi piace il modo in cui andiamo avanti
Il suo amore mi manderà avanti e avanti, con il mio uomo
La gente là fuori può capirlo
Gli sto dando qualcosa che può sentire
Per fargli sapere che questo amore è reale
(Che sto dando amore, dando amore, sì)
Dargli qualcosa che può sentire
(Nah nah, nah nah, yeah yeah, parlami)
Per fargli sapere che questo amore è reale
(Devo fargli sapere che questo amore è forte, sì)
Questo amore è reale
Dargli qualcosa che può sentire
(Dando, sto dando, sto dando, sto dando amore)
Dargli qualcosa che può sentire
(Dando, sto dando, sto dando, sto dando amore)
Dargli qualcosa che può sentire
(Ooh, così dolce per me, così dolce per me, piccola, sì)
Dargli qualcosa che può sentire...