Traduzione del testo della canzone Check It Out - will.i.am, Nicki Minaj

Check It Out (originale)

Step up in the party like my name was that bitch
All these haters mad because I’m so established
They know I’m a beast yeah I’m a fucking savage
Haters you can kill yourself
In my space shuttle and I’m not coming down
I’m a stereo and she’s just so monotone
Sometimes it’s just me and all my bottles, all alone
I ain’t coming back this time
I can’t believe it
It’s so amazing
This club is heating
This party’s blazin'
I can’t believe it, this beat is banging
I can’t believe it (I can’t believe it, hey)
Hey check it out
Check it out
Yeah yeah I’m feeling it now
Check it out
Step up in the party like my name was Mr. T
All these hating maggots ain’t got nothing on me
Honestly I gotta stay as fly as I can be
If you Wiki «Willy"you get super O.G.
Hunny’s always rest me cause I’m fly fly fly
Dummies they can’t touch me cause I’m floating sky high
I stay niggerrific you don’t needa ask why
You just got to see with your eyes
Check this motherfucker out
It got me in the club, in the club, just rocking like this
Da done done
The sun done
Yep the sun done
Came up but we still up in dungeon
Da done done
Yep in London
Competition?
Why yes, I would love some
How the fuck they getting mad 'cause they run done
Mad 'cause I’m getting money in abundance
Man I can’t even count all of these hundreds
Duffle bag every time I go to suntrust
I leave the rest just to collect interest
I mean interest, fuck my nemesis
Exclamation just for emphasis
And I don’t sympathize 'cause you a simple bitch
I just pop up on these hoes on some pimple shit
And put an iron to your face you old wrinkled bitch
Oh, we just had to kill it
We on the radio hotter than a skillet
We in the club making party people holla
Money in the bank means we getting top dollar
I’m a big baller
You a little smaller
Step up to my level need to grow a little taller
I’ma shot caller
Get up off my collar
You are chihuahua I’ma rottweiler

(traduzione)

Entra nella festa come se il mio nome fosse quella stronza
Tutti questi odiatori sono pazzi perché sono così affermato
Sanno che sono una bestia sì, sono un fottuto selvaggio
Odiatori puoi ucciderti
Nella mia navetta spaziale e non sto scendendo
Sono uno stereo e lei è così monotona
A volte sono solo io e tutte le mie bottiglie, tutto solo
Non tornerò questa volta
Non riesco a crederci
È così incredibile
Questo club si sta riscaldando
Questa festa è in fiamme
Non riesco a crederci, questo ritmo sta battendo
Non posso crederci (non posso crederci, ehi)
Ehi, dai un'occhiata
Controlla
Sì sì, lo sento adesso
Controlla
Entra nella festa come se il mio nome fosse Mr. T
Tutti questi vermi che odiano non hanno niente su di me
Onestamente devo rimanere il più volo possibile
Se wiki «Willy» ottieni super O.G.
Hunny mi riposa sempre perché vola vola vola vola
Manichini non possono toccarmi perché sto fluttuando in alto
Rimango negro, non hai bisogno di chiedere perché
Devi solo vedere con i tuoi occhi
Dai un'occhiata a questo figlio di puttana
Mi ha portato nel club, nel club, a dondolare in questo modo
Da fatto
Il sole fatto
Sì, il sole è finito
È venuto fuori, ma siamo ancora in prigione
Da fatto
Sì a Londra
Concorrenza?
Perché sì, ne amerei alcuni
Come cazzo si arrabbiano perché scappano
Pazzo perché sto ricevendo soldi in abbondanza
Amico, non riesco nemmeno a contare tutte queste centinaia
Borsone ogni volta che vado al Suntrust
Lascio il resto solo per raccogliere interessi
Intendo interesse, fanculo la mia nemesi
Esclamazione solo per enfasi
E non simpatizzo perché sei una semplice puttana
Ho appena spuntato su queste zappe su una merda di brufoli
E mettiti un ferro in faccia, vecchia puttana rugosa
Oh, dovevamo solo ucciderlo
Noi alla radio più caldi di una padella
Noi nel club facciamo festa la gente
Soldi in banca significa che guadagniamo il massimo
Sono un grande ballerino
Sei un po' più piccolo
Salire al mio livello, devi crescere un po' più in alto
Sono un chiamante
Alzati dal mio colletto
Tu sei chihuahua io sono un rottweiler