Traduzione del testo della canzone Suicidal Failure - Suicidal Tendencies

Suicidal Failure (originale)

Father forgive me for I know not what I do
I tried everything but I’ll leave it up to you
I don’t want to live, I don’t know why
I don’t have no reasons, I just want to die
CHORUS
I’m a suicidal failure, I’ve got to get some help
I have suicidal tendencies but I can’t kill myself
I’m tired of this way of life, my patience has expried
I’m barely jsut 20 but my life I will retire
I went down to a rifle store, I bought myself a gun
I point it at my head but I couldn’t get the job done
CHORUS
I took all my mother’s sleeping pills
I jumped off a freeway bridge
I drank three kinds of poison
And drove my car off a ridge
I beat myself with a bat
Put a noose around my head
I overdosed on heroin
But I’m still not dead
CHORUS
Death may not be the answer
It can’t be all that great
But me I’m not into living
With life I can’t relate
By some masochistic reasoning I think that it will be fun
I want to start my second life now
So shoot me with your gun
CHORUS
I’m looking forward-suicidal
I’m really bored-suicidal
You wanna die-suicidal
Then die-suicidal
Honestly-suicidal
At the game-suicidal
At my school-suicidal
At the bar-suicidal
Suicidal
Suicidal
Suicidal
Suicidal
Eric Wincentsen
Glendale Community College
Glendale, Arizona
«Let's get the baby high!!»

(traduzione)

Padre, perdonami perché non so cosa faccio
Ho provato di tutto, ma lascio a te
Non voglio vivere, non so perché
Non ho ragioni, voglio solo morire
CORO
Sono un fallito suicida, devo chiedere aiuto
Ho tendenze suicide ma non posso uccidermi
Sono stanco di questo stile di vita, la mia pazienza è esperta
Ho appena 20 anni, ma nella mia vita andrò in pensione
Sono andato in un negozio di fucili, mi sono comprato una pistola
Me lo punto alla testa ma non sono riuscito a portare a termine il lavoro
CORO
Ho preso tutti i sonniferi di mia madre
Sono saltato da un ponte dell'autostrada
Ho bevuto tre tipi di veleno
E ho guidato la mia macchina giù da un crinale
Mi sono battuto con una mazza
Mettimi un cappio intorno alla testa
Ho overdose di eroina
Ma non sono ancora morto
CORO
La morte potrebbe non essere la risposta
Non può essere tutto così bello
Ma io non mi piace vivere
Con la vita non riesco a relazionarmi
Secondo qualche ragionamento masochistico, penso che sarà divertente
Voglio iniziare la mia seconda vita ora
Quindi sparami con la tua pistola
CORO
Non vedo l'ora - suicida
Sono davvero annoiato, suicida
Vuoi morire suicida
Poi suicida
Onestamente suicida
Al gioco suicida
Alla mia scuola, suicida
Al bar-suicidio
Suicida
Suicida
Suicida
Suicida
Eric Wincentsen
Collegio comunitario di Glendale
Glendale, Arizona
«Sballiamo il bambino!»