Traduzione del testo della canzone Pretend - Tina Turner, Ike & Tina Turner, Ike Turner

Pretend (originale)

If you only say you love me
You don’t have to mean a word
Mr. Griffins, how you feel about me?
'Cause you’re the one that I love
I know you’re in love with someone else
And I know that I haven’t a chance
Just call me, try to fool myself
With just a little of your sweet romance
Just pretend you love me sometimes
And I Iook other the things that you do
Although he hurts me so much
I can’t stop loving you
Maybe, one day, you’ll love me
And I won’t have to pretend no more
'Cause I have no intentions of loosen you
Whatever a lady you go
Hmm, hmm, hmm…

Pretend (traduzione)

Se solo dici che mi ami
Non devi significare una parola
Signor Griffins, cosa provi per me?
Perché sei quello che amo
So che sei innamorato di qualcun altro
E so che non ho possibilità
Chiamami, prova a prendermi in giro
Con solo un po' della tua dolce storia d'amore
Fai finta di amarmi a volte
E io guardo ad altro le cose che fai
Anche se mi fa così male
Non riesco a smettere di amarti
Forse, un giorno, mi amerai
E non dovrò fingere più
Perché non ho intenzione di allentarti
Qualunque sia una signora tu vada
Ehm, ehm, ehm...