Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Lose This Dream - Dusty Springfield

Don't Let Me Lose This Dream (originale)

If I lose this dream
I don’t know what I’m gonna do If I lose this dream
I’m dreaming about for me and you
If it goes away
I might as well hang it up
'Cause I don’t know
If I have the heart or mind
To make it true
Or help it grow
And I only know, I only know, I only know
If I lose this dream
It’s goodbye love and happiness, yes
You’re the one I need
I don’t want a love
That’s second best
There’ve been all of my life
I wanted to do That made me blue
Help me hold onto this dream
For sometimes dreams often come true
And they all come true, they all come true
For me and you
Wait a minute baby
Don’t let me lose this dream
Baby, baby hold on Don’t let me lose my dream, no Baby, baby be strong
You say that a-you believe that what I say is true
And that I’m the one and only girl for you
Just tell me That no matter what the people say
You’re in my corner all the way
And I won’t lose this dream
Baby, baby hold on Don’t let me lose my dream, no Baby, baby be strong
Don’t let me lose this dream
Baby, baby hold on Don’t let me lose, lose my dream
Baby, baby hold on Don’t let me, ooh baby

Don't Let Me Lose This Dream (traduzione)

Se perdo questo sogno
Non so cosa farò se perdo questo sogno
Sto sognando per me e per te
Se va via
Potrei anche riattaccarlo
Perché non lo so
Se ho il cuore o la mente
Per renderlo vero
Oppure aiutalo a crescere
E lo so solo, lo so solo, lo so solo
Se perdo questo sogno
È addio amore e felicità, sì
Tu sei quello di cui ho bisogno
Non voglio un amore
Questo è il secondo migliore
C'è stata tutta la mia vita
Volevo fare questo mi ha reso blu
Aiutami a mantenere questo sogno
Perché a volte i sogni spesso diventano realtà
E si avverano tutti, si avverano tutti
Per me e te
Aspetta un minuto piccola
Non farmi perdere questo sogno
Tesoro, tesoro, aspetta Non lasciare che perda il mio sogno, no Baby, tesoro, sii forte
Dici che credi che quello che dico sia vero
E che sono l'unica ragazza per te
Dimmi solo che non importa cosa dice la gente
Sei nel mio angolo fino in fondo
E non perderò questo sogno
Tesoro, tesoro, aspetta Non lasciare che perda il mio sogno, no Baby, tesoro, sii forte
Non farmi perdere questo sogno
Tesoro, tieni duro, non lasciarmi perdere, perdi il mio sogno
Piccola, piccola, aspetta Non lasciarlo, ooh piccola