Traduzione del testo della canzone Turning Away - Shakin' Stevens

Turning Away (originale)

None of your friends come near you
They’ve given up trying to steer you
Because you’re turning away
Turning away from love
Lately you look so ragged
The edge of your heart’s become jagged
And your turning away, turning away from love
I see ya turning away, turning away from love
I see ya turning away, turning away from love
Well she gives it to you without asking
A piece of her heart everlasting
But you’re turning away, turning away from love
Just when this old world needs all the love it can get
You’re turning away
You’re turning away
From the one who really cares
Turning away from love

Turning Away (traduzione)

Nessuno dei tuoi amici si avvicina a te
Hanno rinunciato a cercare di guidarti
Perché ti stai allontanando
Allontanarsi dall'amore
Ultimamente sembri così stracciato
Il bordo del tuo cuore è diventato frastagliato
E il tuo voltare le spalle, allontanarti dall'amore
Vedo che ti allontani, ti allontani dall'amore
Vedo che ti allontani, ti allontani dall'amore
Bene, te lo dà senza chiedere
Un pezzo del suo cuore eterno
Ma ti stai allontanando, allontanandoti dall'amore
Proprio quando questo vecchio mondo ha bisogno di tutto l'amore che può ricevere
Ti stai allontanando
Ti stai allontanando
Da colui a cui importa davvero
Allontanarsi dall'amore