Traduzione del testo della canzone I'm Leaving You - Shakin' Stevens

I'm Leaving You (originale)

Your cheating ways are pulling us apart
How long can that tail in my broken heart?
I’m just a prisoner in your two-timen chains
I’m leaving you to let me love again
Well, I pull up with this for far too long
You -do me right but then you’re doing, me wrong
Ain’t your excoses false I’m just saying
I’m leaving you to let me love again
I need a woman to stay true to me, and that’s why I’m breaking free
I gave you loving like no other man
So go and find yourself a fool if you can
These days are gone and that’s over and done
So I’m getting out do have me some fun
For far too long I let you drive me in sain
I’m leaving you to let me love again
I need a woman to stay by my side, and give me back my heart
You never thought I’d ever leave you
Just watch me honey 'n' see what I’m gonna do
I’m gonna walk right out the door I came in
I feel so happy I might even grin
I’ve been a prisoner in your two-timen chains
I’m leaving you to let me love again
I’m leaving you to let me love again
I’m leaving you to let me love again

I'm Leaving You (traduzione)

I tuoi modi di barare ci stanno separando
Quanto può durare quella coda nel mio cuore spezzato?
Sono solo un prigioniero nelle tue catene del doppio tempo
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo
Bene, mi fermo con questo per troppo tempo
Mi fai bene ma poi mi fai male
Le tue scuse non sono false, sto solo dicendo
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo
Ho bisogno di una donna che mi rimanga fedele, ed è per questo che mi sto liberando
Ti ho dato amore come nessun altro uomo
Quindi vai e trovati uno stupido se puoi
Questi giorni sono finiti e questo è finito
Quindi sto uscendo, divertiti un po'
Per troppo tempo ti ho lasciato guidare in sain
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo
Ho bisogno di una donna che stia al mio fianco e mi restituisca il mio cuore
Non hai mai pensato che ti avrei mai lasciato
Guardami tesoro e guarda cosa farò
Uscirò dalla porta in cui sono entrato
Mi sento così felice che potrei persino sorridere
Sono stato un prigioniero nelle tue catene del doppio tempo
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo
Ti lascio a lasciarmi amare di nuovo