Testi di Libre - Nino Bravo

Libre (originale)

Tiene casi veinte años
Y ya está cansado de soñar
Pero tras la frontera
Está su hogar, su mundo
Y su ciudad
Piensa que la alambrada solo es
Un trozo de metal
Algo que nunca puede detener
Sus ansias de volar
Libre
Como el sol cuando amanece
Yo soy libre
Como el mar
Libre
Como el ave que escapó
De su prisión
Y puede al fin volar
Libre
Como el viento que recoge
Mi lamento
Y mi pesar
Camino sin cesar
Detrás de la verdad
Y sabré lo que es al fin
La libertad
Con su amor por bandera se marchó
Cantando una canción
Marchaba tan feliz que no escuchó
La voz que le llamó
Y tendido en el suelo se quedó
Sonriendo y sin hablar
Sobre su pecho flores carmesí
Brotaban sin cesar
Libre
Como el sol cuando amanece
Yo soy libre
Como el mar
Libre
Como el ave que escapó
De su prisión y puede
Al fin volar
Libre
Como el viento que recoge
Mi lamento
Y mi pesar
Camino sin cesar
Detrás de la verdad
Y sabré lo que es al fin
La libertad…

(traduzione)

Ha quasi vent'anni
E sei stanco di sognare
Ma dietro il confine
C'è la tua casa, il tuo mondo
e la tua città
Pensa che il recinto è solo
un pezzo di metallo
Qualcosa che non può mai fermarsi
La tua voglia di volare
Libero
Come il sole quando sorge
sono libero
Come il mare
Libero
Come l'uccello che è scappato
della sua prigione
E può finalmente volare
Libero
Come il vento che prende
Il mio dolore
e il mio rimpianto
Cammino all'infinito
dietro la verità
E finalmente saprò di cosa si tratta
Libertà
Con il suo amore come una bandiera ha lasciato
Cantando una canzone
Camminava così felice che non ascoltava
La voce che ti ha chiamato
E steso a terra rimase
sorridendo e non parlando
Sul suo petto fiori cremisi
Sono germogliati all'infinito
Libero
Come il sole quando sorge
sono libero
Come il mare
Libero
Come l'uccello che è scappato
Dalla tua prigione e puoi
finalmente volare
Libero
Come il vento che prende
Il mio dolore
e il mio rimpianto
Cammino all'infinito
dietro la verità
E finalmente saprò di cosa si tratta
Libertà…