Traduzione del testo della canzone Arena De Otoño - Nino Bravo, La Casa Azul

Arena De Otoño (originale)

Arena de otoo, la playa se duerme
Un sol ya cansado ya feliz
Las voces se pierden, el eco no vuelve
El cielo ha cambiado: ahora es gris
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan solo tu voz
Volv a aquella playa buscando la huella
De un cuerpo que an siento junto a m
Mis dedos se hundieron dentro de la arena
Buscando los besos que perd
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan slo tu voz
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para ti
Sentado en la arena ya no busco nada
Mis ojos se pierden en el mar
Soando otros soles, tal vez ms amores
Que nazcan y mueran sin brotar
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan slo tu voz
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para t
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para t
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto…

(traduzione)

Sabbia autunnale, la spiaggia si addormenta
Un sole già stanco e felice
Le voci si perdono, l'eco non ritorna
Il cielo è cambiato: ora è grigio
Solo il rumore della pioggia sul mare
solo la tua voce
Sono tornato su quella spiaggia cercando l'impronta
Di un corpo che sento ancora accanto a me
Le mie dita affondarono nella sabbia
Alla ricerca dei baci che ho perso
Solo il rumore della pioggia sul mare
solo la tua voce
ama questo
Sono come gemme
Che quando sbocciano è per morire
il frutto di agosto
È già molto lontano
Non provare a prenderlo, non fa più per te
Seduto sulla sabbia non cerco più niente
I miei occhi sono persi nel mare
Sognando altri soli, forse più amori
Possano nascere e morire senza germogliare
Solo il rumore della pioggia sul mare
solo la tua voce
ama questo
Sono come gemme
Che quando sbocciano è per morire
il frutto di agosto
È già molto lontano
Non provare a prenderlo, non fa più per te
ama questo
Sono come gemme
Che quando sbocciano è per morire
il frutto di agosto
È già molto lontano
Non provare a prenderlo, non fa più per te
ama questo
Sono come gemme
Che quando sbocciano è per morire
Il frutto di agosto...