Traduzione del testo della canzone Странник - Владимир Пресняков, Влад Соколовский

Странник (originale)

Тишина, сердца стук
Закрываю глаза
Я один на один
Никого вокруг
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Где же я и зачем
Словно замкнутый круг
Не пройти лабиринт
Я не помню схем
Пусть не пугает одиночества вкус
Пойми, что в этом состоянии проще себя найти
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести
Лишь движение вперед может дать мне огонь внутри
Пусть не знаю дороги, но я должен вперед идти
Один на один со своими страхами
В борьбе со своими демонами
Я смогу
Никого вокруг
Сколько б ни было дорог
Странник видит лишь свою одну
Вдалеке как огонек
Ночью он летит один под смог
Не боится он пройти
Испытания и трудности
Мы приходим в мир одни
Чтобы до конца свой крест нести

(traduzione)

Silenzio, battito cardiaco
chiudo i miei occhi
Sono uno contro uno
nessuno in giro
Non lasciare che il gusto della solitudine ti spaventi
Comprendi che in questo stato è più facile ritrovarti
Non importa quanto costoso
Il vagabondo vede solo il suo
Lontano come una luce
Di notte vola da solo sotto lo smog
Non ha paura di passare
Prove e difficoltà
Veniamo al mondo da soli
Per portare la tua croce fino alla fine
Dove sono e perché
Come un circolo vizioso
Non superare il labirinto
Non ricordo gli schemi
Non lasciare che il gusto della solitudine ti spaventi
Comprendi che in questo stato è più facile ritrovarti
Non importa quanto costoso
Il vagabondo vede solo il suo
Lontano come una luce
Di notte vola da solo sotto lo smog
Non ha paura di passare
Prove e difficoltà
Veniamo al mondo da soli
Per portare la tua croce fino alla fine
Solo andare avanti può darmi un fuoco dentro
Non conosco la strada, ma devo andare avanti
Uno contro uno con le tue paure
Combattere i tuoi demoni
io posso
nessuno in giro
Non importa quanto costoso
Il vagabondo vede solo il suo
Lontano come una luce
Di notte vola da solo sotto lo smog
Non ha paura di passare
Prove e difficoltà
Veniamo al mondo da soli
Per portare la tua croce fino alla fine