Traduzione del testo della canzone Ты у меня одна - Владимир Пресняков

Ты у меня одна (originale)

У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
Вечер ровный, но нет ответа
Жизнь, куда ж ты нас занесла?
Так нескромно, при Лунном свете
Поцелуи наедине
Я одинокий бродяга-ветер
Что однажды крышу снёс тебе
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна
День вчерашний всего минута
У перрона не продохнуть
Улыбайся, всё будет круто
Еду дальше, не повернуть
Так нескромно, привет соседям
Мы танцуем, наедине
Я влюблённый бродяга-ветер
Что приснился тебе во сне
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня
У перрона дым сигареты
Два вагона и колеса
У широкой переправы время остановится
Без тебя мне мира мало, ночью не до сна
Берег левый, берег правый — выбирай, что хочется
А мне тебя не выбрать, ты у меня одна
Ты у меня одна, одна, ты у меня

Ты у меня одна (traduzione)

Alla piattaforma, fumo di sigaretta
Due carri e ruote
La sera è pari, ma non c'è risposta
Vita, dove ci hai portato?
Così immodesto, al chiaro di luna
baci in privato
Sono un vento errante solitario
Che una volta ti ha fatto saltare il tetto
Alla traversata larga il tempo si fermerà
Senza di te il mondo non mi basta, di notte non riesco a dormire
Riva sinistra, riva destra: scegli quello che vuoi
E non posso scegliere te, sei il mio unico
Tu sei il mio, uno
Ieri è solo un minuto
Non respirare sulla piattaforma
Sorridi, andrà tutto bene
Sto andando avanti, non voltarti
Così immodesto, ciao vicini
Balliamo, da soli
Sono un vento vagabondo innamorato
Cosa hai sognato
Alla traversata larga il tempo si fermerà
Senza di te il mondo non mi basta, di notte non riesco a dormire
Riva sinistra, riva destra: scegli quello che vuoi
E non posso scegliere te, sei il mio unico
Tu sei il mio, tu sei il mio
Alla piattaforma, fumo di sigaretta
Due carri e ruote
Alla traversata larga il tempo si fermerà
Senza di te il mondo non mi basta, di notte non riesco a dormire
Riva sinistra, riva destra: scegli quello che vuoi
E non posso scegliere te, sei il mio unico
Tu sei il mio, tu sei il mio