Traduzione del testo della canzone Замок из дождя - Владимир Пресняков

Замок из дождя (originale)

Дождь город пуст и мы идем
Вниз по улице вдвоем
Забрели с тобой шутя мы за стены дождя
В мокрых окнах гаснет свет
Только нас давно там нет
Мы не знаем, что потом словно связаны дождем
В нашем призрачном замке
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Но близко утро и сейчас первый луч коснулся нас
Разрушая волшебство откровенья твоего
И уже издалека встречный смотрит свысока
И смеется нам в глаза как не верит в чудеса
Одинокий прохожий
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я
Мы вошли в этот замок из дождя
Только двое ты и я
И так долго были вместе
Мы спаслись в этом замке из дождя
Только двое ты и я
В самом одиноком месте ты и я

Замок из дождя (traduzione)

Pioggia la città è vuota e si parte
In fondo alla strada insieme
Abbiamo vagato con te scherzosamente dietro i muri di pioggia
Le luci si spengono alle finestre bagnate
Solo che non ci siamo stati per molto tempo
Non sappiamo che poi è come se fosse collegato dalla pioggia
Nel nostro castello spettrale
Siamo entrati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
E stiamo insieme da così tanto tempo
Siamo scappati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
Nel posto più solitario, io e te
Ma il mattino è vicino e ora il primo raggio ci ha toccato
Distruggendo la magia della tua rivelazione
E già da lontano quello che viene guarda in basso
E ride nei nostri occhi perché non crede ai miracoli
Passante solitario
Siamo entrati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
E stiamo insieme da così tanto tempo
Siamo scappati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
Nel posto più solitario, io e te
Siamo entrati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
E stiamo insieme da così tanto tempo
Siamo scappati in questo castello dalla pioggia
Solo due io e te
Nel posto più solitario, io e te