Traduzione del testo della canzone Быть частью твоего - Леонид Агутин, Анжелика Варум, Наталья Подольская

Быть частью твоего (originale)

Все мои слова – это только шум в голове
То, что не сказать никому,
Лишь тебе.
Все мои мечты – это только грани тебя
То, что говорить слова
Тратить зря.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова – что-то согревают во мне
То, что не отдать никому,
Лишь тебе.
Повинуясь снам, сохраняя небо в руках
Кто-то сидя на облаках
Верит нам.
Плыть, пытаться плыть, последних сил не пожалеть бы…
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Быть частью твоего
Дома, где маяк
Огонёк в ночи –
Самый главный на свете.
Плыть, только и всего,
Остальное зря,
Просто промолчи,
Чтобы что-то ответить.
Все твои слова…

(traduzione)

Tutte le mie parole sono solo rumore nella mia testa
Cosa non dire a nessuno
Solo tu.
Tutti i miei sogni sono solo sfaccettature di te
Che dire parole
Spreco invano.
Nuota, prova a nuotare, l'ultima forza non sarebbe risparmiata...
essere una parte del tuo
Case dove il faro
Luce nella notte -
Il più importante del mondo.
Nuota, ecco tutto
Il resto è vano
Stai zitto
Per rispondere a qualcosa.
Tutte le tue parole scaldano qualcosa in me
Quello che non può essere dato a nessuno
Solo tu.
Obbedire ai sogni, tenere il cielo nelle tue mani
Qualcuno seduto sulle nuvole
Ci crede.
Nuota, prova a nuotare, l'ultima forza non sarebbe risparmiata...
essere una parte del tuo
Case dove il faro
Luce nella notte -
Il più importante del mondo.
Nuota, ecco tutto
Il resto è vano
Stai zitto
Per rispondere a qualcosa.
essere una parte del tuo
Case dove il faro
Luce nella notte -
Il più importante del mondo.
Nuota, ecco tutto
Il resto è vano
Stai zitto
Per rispondere a qualcosa.
Tutte le tue parole...