Traduzione del testo della canzone Достучаться до небес - Владимир Пресняков

Достучаться до небес (originale)

Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая
Зацепились за края
У тетради на полях
Я не знаю, кто
Она такая
Прямо в сердце без ножа
Не уйти, не убежать
Пусть танцует
Ей не жаль полмира
Я спалю себя дотла
Подарю ей два крыла
Ведь она меня
Взяла и отпустила
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Кто ты, ангел, или бес– не важно
Гори, гори, гори, моя
Звезда
Застели мне облака
Чтобы я тебя узнал
В отражениях зеркал
Проснемся
Вот она, любовь моя
Нас осталось: ты да я
Нас осталось: ты да я
Два солнца
Я не знаю, кто она
Та танцует по волнам
Беспокойная большая
Птица
Но когда она легка
Засыпает на руках
Этот мир мне тоже
Будет сниться
Достучаться до небес однажды
И сказать ей, что я здесь и навсегда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес - не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Кто ты, ангел, или бес – не важно
Гори, гори, гори, моя звезда
Застели мне облака
Белым-белым – берега
Мы с тобой два дурака
У рая

(traduzione)

Coprimi con le nuvole
Bianco-bianco - costa
Io e te siamo due sciocchi
Paradiso
Impigliato ai bordi
Al taccuino a margine
non so chi
Lei è così
Dritto al cuore senza coltello
Non partire, non scappare
Lasciala ballare
Non è dispiaciuta per mezzo mondo
Mi brucerò al suolo
Le darò due ali
Dopotutto, lei è io
Ho preso e lasciato andare
Raggiungi il paradiso un giorno
E dille che sono qui e per sempre
Chi sei, angelo o demone - non importa
Brucia, brucia, brucia, mio
Stella
Chi sei, angelo o demone, non importa
Brucia, brucia, brucia, mio
Stella
Coprimi con le nuvole
Che io ti riconosca
Nei riflessi degli specchi
Svegliati
Eccola il mio amore
Siamo rimasti: io e te
Siamo rimasti: io e te
due soli
Non so chi sia
Lei balla sulle onde
grande irrequieto
Uccello
Ma quando è leggera
Addormentarsi tra le tue braccia
Anche questo mondo è mio
Sognerò
Raggiungi il paradiso un giorno
E dille che sono qui e per sempre
Chi sei, angelo o demone - non importa
Brucia, brucia, brucia, mia stella
Chi sei, angelo o demone - non importa
Brucia, brucia, brucia, mia stella
Chi sei, angelo o demone - non importa
Brucia, brucia, brucia, mia stella
Coprimi con le nuvole
Bianco-bianco - costa
Io e te siamo due sciocchi
Paradiso