Traduzione del testo della canzone Слушая тишину - Владимир Пресняков

Слушая тишину (originale)

Долгая дорога по реке без берегов.
Я прошу немного, о тебе лишь пару слов.
Разрезают воздух мне твои шаги,
Высохли все слёзы в русле той реки.
Я тебя запомнил, но постель пуста.
Разбивают волны замки из песка.
Ревностью наполнен, нет ничьей вины.
Отпустил тебя на все четыре стороны.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мы прошли так много, моё сердце пополам.
Не измерить столько, лишь один туман.
И под небосводом мы летим на свет.
Ты моя свобода, — вот и весь ответ.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Долгая дорога по реке без берегов.
Слушая тишину, встречная полоса.
Без тебя не могу, — моя песня в два голоса.
Не замыкая круг, не замедляя бег —
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.
Мне одна дорога, и та ведёт к тебе.

Слушая тишину (traduzione)

Lunga strada lungo il fiume senza sponde.
Chiedo un po', solo qualche parola su di te.
I tuoi passi mi tagliano l'aria,
Tutte le lacrime si sono asciugate nel letto di quel fiume.
Mi ricordo di te, ma il letto è vuoto.
Le onde infrangono i castelli di sabbia.
Pieno di gelosia, non è colpa di nessuno.
Ti ho rilasciato su tutti e quattro i lati.
Ascoltando il silenzio, la corsia in arrivo.
Non posso vivere senza di te - la mia canzone è a due voci.
Senza chiudere il cerchio, senza rallentare la corsa -
Ho una strada, e quella porta a te.
Ne abbiamo passate tante, il mio cuore è in due.
Non misurare così tanto, solo una nebbia.
E sotto il cielo voliamo nella luce.
Tu sei la mia libertà - questa è l'intera risposta.
Ascoltando il silenzio, la corsia in arrivo.
Non posso vivere senza di te - la mia canzone è a due voci.
Senza chiudere il cerchio, senza rallentare la corsa -
Ho una strada, e quella porta a te.
Lunga strada lungo il fiume senza sponde.
Ascoltando il silenzio, la corsia in arrivo.
Non posso vivere senza di te - la mia canzone è a due voci.
Senza chiudere il cerchio, senza rallentare la corsa -
Ho una strada, e quella porta a te.
Ho una strada, e quella porta a te.
Ho una strada, e quella porta a te.