Traduzione del testo della canzone Shooters & Movers - Quando Rondo

Shooters & Movers (originale)

No cap, ayy
We only fly to the birds when we get addicted to cappin'
(I feel like I’m on top of the world)
Ayy
We was on the block ducking one time, yeah
I ain’t gotta do no cap (No cap)
We made a whole hundred racks out the bedroom mattress, yeah
And we made a whole hundred stacks trappin' out the kitchen cabinet, yeah
(Q-R-N)
Ayy, ayy
I post on the block with them shooters and movers (Ayy, grrah)
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard for her to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
I post on the block with them shooters and movers (Ayy, steppin')
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers (Ayy, ayy, ayy)
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Yeah, skrrt)
See, it ain’t hard for her to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
Swerve that Jag' off the lot like a NASCAR (Skrrt)
Rolling dope by the pound, we don’t do nothing basic
Whole hundred stacks I done got out the backyard
Talkin' way out of town, that’s some blood on the corner (Oh)
Hit the corner, then blast, gotta make sure my mask on
Through the night flip the town with some killers that’s anxious (Ayy)
'Fore I walk out the house, shawty tell me shit dangerous
Bros been breaking down pounds, I was waiting for this fame shit
I don’t need no new dawgs 'cause I’m cool with the old ones
Hit the mall with my crew from the youngest to oldest
All it took is a call just to get you exploded
I’ma make sure that your neck and wrist frozen
If you put up an opp, you might get a Rollie
Shawty call me QPac, bishop rich and rollin'
We done made a few dollars off two Motorolas
Gotta run up that guap just to feed the soldiers
Scraping dope out the pot, I done seen my olders (Skrrt, skrrt)
Scratch a four to a lot, serve it on the corner
Free Lil Wooptie he 'bout it with two or three bodies
Even up in the county he keep it on him
I can’t fuck on that bitch since that ho look exotic
I told Luwop and Timmy to keep them hoes (Ayy)
Four hundred racks, I don’t think it can fit in my pocket
I’ma pull up and post on the street corner
I post on the block with them shooters and movers (Ayy)
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
I post on the block with them shooters and movers (Ayy)
I ain’t gotta do no cap (No cap), ayy
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
Skrrt
I had a true blue, bought a coupe
I had to grind super hard just to stack up the blues, ayy
Bought a speaker, last promise, I’ma speak the truth, ayy
We was on the block ducking one time
I ain’t gotta do no cap
We was on the block ducking one time
I ain’t gotta do no cap

Shooters & Movers (traduzione)

Nessun limite, ayy
Voliamo verso gli uccelli solo quando diventiamo dipendenti dal cappin'
(Mi sento come se fossi in cima al mondo)
Ayy
Eravamo sul blocco una volta, sì
Non devo fare nessun limite (nessun limite)
Abbiamo fatto un centinaio di scaffali dal materasso della camera da letto, sì
E abbiamo fatto un centinaio di pile intrappolate nell'armadio della cucina, sì
(Q-R-N)
Ehi, ehi
Pubblico sul blocco con quei tiratori e traslocatori (Ayy, grrah)
Non devo fare nessun limite (nessun limite)
Nella zona senza droga (nella zona senza droga), stavamo macinando fuori la trappola (Ayy)
Vedo l'odio nell'aria attraverso questi nuovi Cartier
Dovrei true blue la coupé o vaniglia?
(Scritto)
Vedi, non è difficile per lei dire che ballo come Carmelo
Scommetto che i giovani spareranno quando glielo dico
Pubblico sul blocco con quei tiratori e traslocatori (Ayy, steppin')
Non devo fare nessun limite (nessun limite)
Nella zona senza droga (nella zona senza droga), stavamo macinando fuori la trappola (Ayy)
Vedo l'odio nell'aria attraverso questi nuovi Cartier (Ayy, ayy, ayy)
Dovrei true blue la coupé o vaniglia?
(Sì, skrrt)
Vedi, non è difficile per lei dire che ballo come Carmelo
Scommetto che i giovani spareranno quando glielo dico
Devia quel Jag' fuori dal lotto come una NASCAR (Skrrt)
Rotolando la droga per libbra, non facciamo nulla di semplice
Cento pile che ho fatto sono uscite dal cortile
Parlando fuori città, c'è del sangue all'angolo (Oh)
Colpisci l'angolo, poi spara, devo assicurarmi che la mia maschera sia indossata
Per tutta la notte capovolgi la città con alcuni assassini ansiosi (Ayy)
"Prima che esca di casa, Shawty mi dica che è pericoloso
I fratelli stavano abbattendo i chili, stavo aspettando questa merda di fama
Non ho bisogno di nuovi amici perché sono a posto con quelli vecchi
Vai al centro commerciale con il mio equipaggio dal più giovane al più anziano
È bastata una telefonata solo per farti esplodere
Mi assicurerò che il tuo collo e il tuo polso si congelino
Se metti un opp, potresti ricevere un Rollie
Shawty chiamami QPac, vescovo ricco e rotolante
Abbiamo fatto qualche dollaro con due Motorola
Devo correre su quel guap solo per nutrire i soldati
Raschiando la droga dal piatto, ho visto i miei anziani (Skrrt, skrrt)
Gratta un quattro a molto, servilo all'angolo
Free Lil Wooptie ne parla con due o tre corpi
Anche nella contea lo tiene addosso
Non posso scopare con quella cagna dato che quella puttana sembra esotica
Ho detto a Luwop e Timmy di tenerli zoccoli (Ayy)
Quattrocento rack, non penso che possano entrare nella mia tasca
Mi fermo e posto all'angolo della strada
Pubblico sul blocco con loro tiratori e traslocatori (Ayy)
Non devo fare nessun limite (nessun limite)
Nella zona senza droga (nella zona senza droga), stavamo macinando fuori la trappola (Ayy)
Vedo l'odio nell'aria attraverso questi nuovi Cartier
Dovrei true blue la coupé o vaniglia?
(Scritto)
Vedi, non è difficile dire che ballo come Carmelo
Scommetto che i giovani spareranno quando glielo dico
Pubblico sul blocco con loro tiratori e traslocatori (Ayy)
Non devo fare nessun limite (nessun limite), ayy
Nella zona senza droga (nella zona senza droga), stavamo macinando fuori la trappola (Ayy)
Vedo l'odio nell'aria attraverso questi nuovi Cartier
Dovrei true blue la coupé o vaniglia?
(Scritto)
Vedi, non è difficile dire che ballo come Carmelo
Scommetto che i giovani spareranno quando glielo dico
Skrrt
Avevo una vera blu, ho comprato una coupé
Ho dovuto macinare molto duramente solo per accumulare il blues, ayy
Ho comprato un altoparlante, ultima promessa, dirò la verità, ayy
Una volta eravamo sul blocco per schivare
Non devo fare nessun limite
Una volta eravamo sul blocco per schivare
Non devo fare nessun limite