Traduzione del testo della canzone Мел судьбы или песня Тамерлана - SERYOGA

Мел судьбы или песня Тамерлана (originale)

Я те покажу кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан…
Я один из тех,
Кто верит древним легендам.
Я прагматик, но я верю в легенды
Что с хеппи-эндом.
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей чем пуля.
Знаю час настал,
Hо нужен кто-то из смелых
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел…
Пусть режет сталь,
Пусть жжёт огонь,
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь.
Мел тому достанется,
Кто духом силён,
И кто никем не побеждён.
С самых пелёнок
Будто Тамерлан завещал мне трон.
Я создан для войны грозою и громом.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Как много на моём пути камней,
Как много на моём пути сомнений.
Вижу как горит в огне все сильней
Этот мир теней, значит быть войне.
Я пацан простецкий
Сейчас зол не по-детски.
Я крушу всю нечисть
Как Антон Городецкий.
Я вам невидим, но везде как роуминг.
Мел судьбы в моих руках,
И я классик будто Бах.
Твой рэп дешевле чем блеф у пьяных,
Я же бестселлер века,
Как Сергей Лукьяненко
Пишу историю своей строкой,
Этот ход за мной.
Мел судьбы скоро будет мой.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Ещё меча багрится кровосток,
Hо ветер боя дует снова на восток…
Жизнь течёт меж пальцев как песок.
Близок эпилог,
И я рифмую, не жалея строк.
Мне все вокруг твердят:
Что за нелепость?
Что за слепость?
Hикто ещё не брал эту крепость,
Hо я знаю точно
Hету пуще нелепости,
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость,
Знаю только страх
Мой злейший враг.
Я сделал шаг,
Как гроссмейстер Шах
И называй меня щас Мистер Маг,
Ведь мел судьбы уже в моих руках!..

(traduzione)

Ti mostrerò chi è il numero uno
Sono entrato in gioco come Tamerlano...
Io sono uno di quelli
Chi crede nelle antiche leggende.
Sono un pragmatico, ma credo nelle leggende
E il lieto fine.
E salperò
Se solo soffiasse il vento
E sarò più arrabbiato di un pitbull
E più veloce di un proiettile.
So che è giunto il momento
Ma abbiamo bisogno di qualcuno dai coraggiosi
Per essere in grado di trovare
Gesso magico...
Lascia che l'acciaio tagli
Lascia che il fuoco bruci
Più pesante è la spada
Mano più forte.
Chalk lo otterrà
Chi è forte nello spirito
E che non viene sconfitto da nessuno.
Fin dalla culla
Come se Tamerlano mi avesse lasciato in eredità il trono.
Sono stato creato per la guerra da tuoni e tuoni.
Ti faccio vedere chi è il numero uno!
Sono entrato in gioco come Tamerlano.
Questo è un controllo significativo (familiare)
Questa è la tua rovina (houmi).
Quante pietre sono sulla mia strada,
Quanti dubbi mi stanno arrivando.
Vedo come brucia sempre di più nel fuoco
Questo mondo di ombre significa essere in guerra.
Sono un ragazzo semplice
Ora arrabbiato non è infantile.
Distruggo ogni male
Come Anton Gorodetsky.
Sono invisibile per te, ma ovunque è come vagare.
Gesso del destino nelle mie mani
E io sono un classico come Bach.
Il tuo rap costa meno del bluff degli ubriachi,
Sono il bestseller del secolo
Come Sergey Lukyanenko
Scrivo la storia con la mia linea
Questa mossa è mia.
Il gesso del destino sarà presto mio.
Ti faccio vedere chi è il numero uno!
Sono entrato in gioco come Tamerlano.
Questo è un controllo significativo (familiare)
Questa è la tua rovina (houmi).
Un'altra spada è arrossata dal sangue,
Ma il vento della battaglia soffia di nuovo a est...
La vita scorre tra le dita come sabbia.
L'epilogo è vicino
E faccio rima, non risparmiando le battute.
Tutti intorno a me mi dicono:
Che tipo di sciocchezze?
Cos'è la cecità?
Nessuno ha ancora preso questa fortezza,
Ma lo so per certo
Non c'è più assurdità
Che l'assurdità di credere ciecamente
Nella stupidità e nella cecità di qualcun altro,
Conosco solo la paura
Il mio peggior nemico.
Ho fatto un passo
Come il Gran Maestro Shah
E chiamami Mister Mage adesso,
Dopotutto, il gesso del destino è già nelle mie mani!..