Traduzione del testo della canzone Ярость - SERYOGA

Ярость (originale)

Я пьяный от крови, я увлекся этой игрою.
Я видел уже, как горит Карфаген;
пылают Рим и Троя.
Видел руины многих Имерий, сыпал царям их на головы пепел,
И оставлял на память живым своих терракотовых воинов.
Это я снимал с ацтеками скальпы, cердца выдирал за здорово.
Это я прошел с ганибаллом Альпы, а потом еще раз с Суворовым.
Это я добывал Господень гроб кровавым железом Ричарда
Это я явился во сне к Ивану с хвостом и метлой опричника.
Это я с Леонидом у Фермопил тех Персов в землю впечатал,
Это я курил гашиш с саладином и «беломор» с курчатовым.
Так многих карала моя рука и мне приносили трофеи;
И Феликс, что остановил Спартака, и тот самый «железный» Феликс.
Это я планировал штурм дворца амина в подвалах генштаба,
Это я придумал СС, придумал СД, придумал Гестапо.
МИ6 и Моссад, ВЧК, Ватикан и мощь девятого вала.
И мне Искандер завещал своего буцефала.
Зови меня ярость — это то, что тебя шатает сейчас при виде меня.
Ярость — это то, почему мне нужна будто воздух это война.
Ярость.
У меня на тайных скрижалях записаны все имена.
Я нахожу врагов будто Yahoo и выношу их.
Это я на картах Гудериана передвигал армады.
Это я разжигал костры инквизиции с Томасом Торквемадой.
Это я витал под над темной водой вирионами чёрной оспы,
И винтовку собрал из которой потом стрелял ли Харли Освальд.
Это я отвечаю за Армагеддон, читайте Сорокаусты.
Это я безумному Фридриху надиктовал слова Заратустры.
Это я был кроссом «железного» Майка и Джебом али Мохаммеда,
И я сам начал этот бииф, но начало — лиха беда!
Один на один против кармы, один против всех ваших армий,
Пишу свои хроники ярости будто бы это — хроники Нарнии.
Фаланги пальцев готовы к бою будто фаланги Спарты
И ярость, ярость течёт по венам будто опасная фарма.
И все по законам жанра — это такая лютая жажда,
Я теперь вечный раб этой черной ярости, освободи меня, Джанго.
Кто разбередил во мне старую язву, кто-нибудь дайте мне яду.
Я не знаю, кто породил эту ярость, но он раскопал себе яму.
Ярость вела меня в смутные времена.
Ярость засеяла грубые семена.
Ярость оставила трупы в стременах,
Ярость поставила крупно на меня.
Ярость меня поднимала когда обессилел,
Писала сюжеты для cinema (Ярость).
Возьми мою ярость, умножь ее на два,
Приди, и нахуй снеси меня.
Ярость.
Она лишь во мне не умерла.
Ярость.
Сунь цзы.
Бонапарт и тамерлан.
Ярость.
Ярость.
По над ордами тень орла.
Ярость.
Ярость.
Пью гордо из горла.
Во мне столько войны, что я будто
Вайнахи — навек породнился с войною.
И все те, кто выходят на баттл,
Выходят на баттл со мною!
Зови меня — Ярость.

(traduzione)

Sono ubriaco di sangue, sono dipendente da questo gioco.
Ho già visto Cartagine bruciare;
Roma e Troia sono in fiamme.
Ho visto le rovine di molti Imeria, ho versato cenere sul capo dei loro re,
E ha lasciato vivi come ricordo i suoi guerrieri di terracotta.
Sono stato io a prendere il cuoio capelluto con gli Aztechi, a strappare loro il cuore alla grande.
Ci sono passato con Ganiball Alpy e poi di nuovo con Suvorov.
Sono stato io a procurare il sepolcro del Signore con il ferro sanguigno di Riccardo
Sono stato io ad apparire in sogno a Ivan con la coda e la scopa di un guardiano.
Siamo stati io e Leonida alle Termopili a schiacciare quei persiani nel terreno,
Sono stato io a fumare hashish con Saladin e Belomor con Kurchatov.
Tanti furono puniti dalla mia mano e mi furono portati dei trofei;
E Felix, che ha fermato Spartak, e quello stesso Felix "ferro".
Fui io a progettare l'assalto al palazzo di Amin nei sotterranei dello Stato Maggiore,
Sono stato io a inventare le SS, inventare la SD, inventare la Gestapo.
MI6 e Mossad, la Cheka, il Vaticano e la potenza della nona ondata.
E Iskander mi ha lasciato in eredità il suo Bucefalo.
Chiamami rabbia: questo è ciò che ti fa barcollare ora alla mia vista.
La rabbia è il motivo per cui ne ho bisogno come l'aria è guerra.
Rabbia.
Ho tutti i nomi scritti sulle tavolette segrete.
Trovo nemici come Yahoo e li faccio fuori.
Sono stato io a spostare le armate sulle mappe di Guderian.
Sono stato io ad accendere i fuochi dell'Inquisizione con Thomas Torquemada.
Sono stato io che ho librato sotto l'acqua scura con virioni di vaiolo nero,
E ha assemblato un fucile da cui in seguito ha sparato Harley Oswald.
Sono responsabile di Armageddon, leggi Sorokaust.
Fui io a dettare le parole di Zarathustra al pazzo Friedrich.
Ero un incrocio tra Mike "di ferro" e Jeb Ali Mohammed,
E io stesso ho iniziato questo manzo, ma l'inizio è un disastro!
Uno contro uno contro il karma, uno contro tutti i tuoi eserciti,
Scrivo le mie cronache di rabbia come se fossero le cronache di Narnia.
Le falangi delle dita sono pronte alla battaglia come le falangi di Sparta
E la rabbia, la rabbia scorre nelle vene come una fattoria pericolosa.
E tutto secondo le leggi del genere è una sete così feroce,
Ora sono l'eterno schiavo di questa nera furia, liberami, Django.
Chi ha aperto in me una vecchia ulcera, qualcuno mi dia del veleno.
Non so chi abbia creato questa rabbia, ma si è scavato una buca.
La rabbia mi ha guidato in tempi difficili.
La rabbia ha seminato semi grossolani.
La rabbia ha lasciato cadaveri sulle staffe
La rabbia mi ha messo molto addosso.
La rabbia mi ha sollevato quando ero esausto,
Ha scritto storie per il cinema (Rage).
Prendi la mia rabbia, raddoppiala
Vieni e fottutamente abbattimi.
Rabbia.
Semplicemente non è morta in me.
Rabbia.
Sun Tzu.
Bonaparte e Tamerlano.
Rabbia.
Rabbia.
Sopra le orde c'è l'ombra di un'aquila.
Rabbia.
Rabbia.
Bevo con orgoglio dalla gola.
C'è così tanta guerra in me che mi sembra
Vainakhi - per sempre legato alla guerra.
E tutti quelli che vanno alla battaglia,
Vieni a combattere con me!
Chiamami rabbia.