Traduzione del testo della canzone В теме - SERYOGA

В теме (originale)

Первый Куплет:
Я тот Сережа, что вышел к вам без кожи,
Вернулся временем потертым, порядком изношен.
А вы не ждали коль кого проникло до кожи,
Раскаронован и не изложен,
Я не должен был выжить, но дожил.
Я обнажал вам душу, а вы по ней рогожи,
Я свои нервы оголял, а вы их ножницами.
А вашу жажду утолял живительным отваром,
А вы с ухмылками мне лили в рот отраву, твари.
Я будто донор отмерял вам свою кровь по капли,
Я задремал, а вы меня давай прикапывать.
Я был вам братом товарищи, верным стражем,
А вы меня похоронить решили заживо…
Едва я надорвал струну, а вы по мне уже играли отходную…
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Второй Куплет:
Я тот Сережа, кого вы продали за гроши,
Кого вы молвили порожними, уставами ложными.
И я вас растревожу будто лезвие без ножное.
Теперь я снова в теме, снова в деле,
Вам не понять, для вас дешевое это запределье.
Опыт и время, это два моих подельника,
И вам мое воскресенье, черный понедельник.
Вы за моей спиной ударяли по рукам,
Шакалы под овечьими париками.
Вы увидали во мне шута и дурака,
Но не узрели во мне ураган.
Мои слова наружу рвутся будто из прощи,
Чего угодно ждите, только не прощения.
Кто побывал иудой тот не может быть прощен,
И потому вы разом списаны со счета.
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Третий Куплет:
Вы мне устроили заочные поминки,
И зубы радостно оскалили на снимках.
И каждый наровил засунуть их в свое жало,
Я повернулся к вам спиной, а вы в нее сожалом.
Пока я верим вам, считал за настоящих,
Вы заготовили по мне сосновый ящик.
Я видно вас любил без осторожности, и меры,
А вы тайком с меня снимали мерки.
Вы долго ждали что я пошатнусь и сдам назад,
Я обернулся, вверх ногами образа.
Столько слух пошло, что я дышу на ладан,
Вы разожгли по кругу черные лампады.
Водили хоровод, веселые пьяные,
Шутили, смеялись, у разрытой ямы.
И пели мне за упокой каким он парнем был,
Я помню все, и не забыл.
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.

В теме (traduzione)

Primo distico:
Sono il Seryozha che è venuto da te senza pelle,
È tornato squallido, logoro.
E non hai aspettato che qualcuno penetrasse nella pelle,
Non scolpito e non dichiarato,
Non sarei dovuto sopravvivere, ma l'ho fatto.
Ti ho messo a nudo la mia anima, e tu ci hai appoggiato,
Ho esposto i miei nervi e tu con le loro forbici.
E dissetarti con un decotto vivificante,
E voi, con sorrisi, mi avete versato del veleno in bocca, creature.
Ero come un donatore che misura il mio sangue per te goccia a goccia,
Mi sono assopita e tu mi hai lasciato entrare.
Ero vostro fratello, compagni, un fedele custode,
E hai deciso di seppellirmi vivo...
Non appena ho rotto la corda, e tu stavi già suonando i rifiuti per me ...
Coro:
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E ora sono tornato in attività, di nuovo in tema.
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E risorge dalle ceneri come una fenice.
Secondo distico:
Io sono il Seryozha che hai venduto per pochi centesimi,
Chi hai detto vuoto, con statuti falsi.
E ti disturberò come una lama senza piede.
Ora sono tornato in tema, di nuovo in attività,
Non capisci quanto costa poco questo Outland per te.
Esperienza e tempo, questi sono i miei due complici,
E a te la mia domenica, lunedì nero.
Mi stavi stringendo la mano dietro la schiena,
Sciacalli sotto le parrucche delle pecore.
Hai visto in me un giullare e uno sciocco,
Ma non hanno visto un uragano in me.
Le mie parole sono strappate all'esterno come dal perdono,
Aspettati tutto tranne il perdono.
Chi è stato Giuda non può essere perdonato,
Ed è per questo che ti è stato addebitato immediatamente sul conto.
Coro:
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E ora sono tornato in attività, di nuovo in tema.
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E risorge dalle ceneri come una fenice.
Terzo verso:
Mi hai dato una commemorazione assente,
E i denti mostravano felicemente nelle immagini.
E tutti progettavano di metterli nel suo pungiglione,
Ti ho voltato le spalle e te ne sei pentito.
Mentre ti credo, ti consideravo reale,
Mi hai preparato una cassa di pino.
A quanto pare ti ho amato senza cautela e misura
E di nascosto hai preso le misure da me.
Hai aspettato a lungo che io barcollassi e restituissi,
Mi voltai, capovolgendo l'immagine.
Così tante voci si sono sparse che sto morendo,
Hai acceso lampade nere in cerchio.
Hanno condotto una danza rotonda, allegri ubriachi,
Hanno scherzato, riso, alla buca scavata.
E mi hanno cantato per la pace che ragazzo era,
Ricordo tutto e non l'ho dimenticato.
Coro:
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E ora sono tornato in attività, di nuovo in tema.
Mi hai seppellito
Cantavano e dimenticavano.
Ma ho passato le valli delle ombre mortali,
E risorge dalle ceneri come una fenice.