Traduzione del testo della canzone Старикам тут не место - SERYOGA

Старикам тут не место (originale)

Они не такие, как мы, они другие
Мы с ними разные течения одной реки
Новые имена, новые Насы и Ракимы
Они не понимают нас, мы для них — старики
Видит Бог, я не хотел писать текст об этом,
Но просто я живой свидетель ещё тех событий
Просто я знал ещё тех людей, и помню ещё время
Когда смысл слова был важнее техники
Не путай старших со старыми, мы ещё держим удары
Мы как солдаты, командармы легендарной армии
В достойной форме, как в сорок пять на ринге Джордж Форман,
А вы ещё не определились, кто вы, не оформились
Накидали эпоху на себя, нахватались верхов
Да кто вам рассказал, что это и есть хип-хоп, и весь хип-хоп
Что весит больше — неразборчивая речь, которая бьёт ключом
Или когда просто, но чётко, есть о чём?
Понимаю, вам нужен рэп, как воздуха глоток
Это как дышать, любой имеет право на выдох и вдох,
Но я не вижу у вас часто ни флага, ни понятий
Честно, я не понимаю, о чём ты тут читаешь, братик
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Я, как старший брат, мог бы тебе о многом рассказать,
А ты о чём хотел мне зачитать в свои пятнадцать плюс пять?
О том, что в рэпе есть революция и диверсия
Или о том, что ты и есть самый горячий перец "Верзуса"
Итак понятно, где волки, а где молочные волчата
Итак понятно, кто будет спрашивать, кто отвечать
Тут надо различать, где веское слово, где мурчание
Где крепкий арестантский чай, где детская моча
Блювотные луки, лэйблы, наклейки и печати
Важна не ширина плеча, а то, что за плечами
Работы край не початый, скромнее будь для начала
Засунь в штаны свой кукурузный початок, мучачо
Тут схватки на мачете и мечах, тут пишут тексты кровью
Отчаявшись, долгими ночами при свечах
Горят в огне черновики, горят босые души
Вот цена, которую платишь, чтобы тебя слушали
И то, услышат ли?
А может, вы и есть та самая шпана
Которая сотрёт всех нас с лица Земли?
Высоцкий, Бродский, Мандельштамы и Пастернаки
Ставьте аккуратнее препинания знаки
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место
Вроде всё тот же, но видно размыто, как в блюре
Это не наши люди, это не наши люди
Мы не из этого оркестра — уходим, маэстро
Нам тут не место, старикам тут не место

Старикам тут не место (traduzione)

Non sono come noi, sono diversi
Siamo correnti diverse dello stesso fiume
Nuovi nomi, nuovi Nases e Rakim
Non ci capiscono, per loro siamo vecchi
Dio sa, non volevo scrivere un testo a riguardo,
Ma sono solo un testimone vivente di quegli eventi
Conoscevo solo quelle persone e ricordo ancora il tempo
Quando il significato della parola era più importante della tecnologia
Non confondere gli anziani con i vecchi, prendiamo ancora colpi
Siamo come soldati, comandanti dell'esercito leggendario
In forma decente, come George Foreman sul ring a quarantacinque anni,
E non hai ancora deciso chi sei, non hai preso forma
Hanno lanciato un'era su se stessi, hanno raccolto le cime
Sì, chi te l'ha detto che questo è hip-hop, e tutto hip-hop
Ciò che pesa di più: il linguaggio confuso che abbonda
O quando è semplice, ma chiaro, c'è qualcosa?
Capisco che hai bisogno del rap come una boccata d'aria
È come respirare, chiunque ha il diritto di espirare e inspirare,
Ma spesso non vedo che hai né una bandiera né dei concetti
Sinceramente, non capisco cosa stai leggendo qui, fratello
Sembra essere lo stesso, ma può essere visto sfocato, come in una sfocatura
Questa non è la nostra gente, questa non è la nostra gente
Non siamo di questa orchestra - ce ne andiamo, maestro
Noi non apparteniamo qui, i vecchi non appartengono qui
Sembra essere lo stesso, ma può essere visto sfocato, come in una sfocatura
Questa non è la nostra gente, questa non è la nostra gente
Non siamo di questa orchestra - ce ne andiamo, maestro
Noi non apparteniamo qui, i vecchi non appartengono qui
Io, come fratello maggiore, potrei dirti molto,
E cosa volevi leggermi a quindici più cinque?
Sul fatto che nel rap c'è rivoluzione e sabotaggio
O che sei il peperoncino più piccante di "Verzus"
Quindi è chiaro dove sono i lupi e dove sono i cuccioli di lupo da latte
Quindi è chiaro chi chiederà, chi risponderà
Qui è necessario distinguere dov'è la parola pesante, dov'è il mormorio
Dov'è il tè forte dei detenuti, dov'è l'urina dei bambini
Vomitare fiocchi, etichette, adesivi e francobolli
Ciò che conta non è la larghezza della spalla, ma cosa c'è dietro le spalle
Non c'è fine al lavoro, sii più modesto per cominciare
Mettiti la pannocchia nei pantaloni, muchacho
Ci sono combattimenti su machete e spade, qui i testi sono scritti col sangue
Disperate, lunghe notti a lume di candela
Le correnti d'aria bruciano nel fuoco, le anime scalze bruciano
Questo è il prezzo che paghi per essere ascoltato
E poi, sentiranno?
O forse sei lo stesso punk
Chi ci cancellerà tutti dalla faccia della terra?
Vysotsky, Brodsky, Mandelstam e Pasternak
Fai attenzione ai segni di punteggiatura
Sembra essere lo stesso, ma può essere visto sfocato, come in una sfocatura
Questa non è la nostra gente, questa non è la nostra gente
Non siamo di questa orchestra - ce ne andiamo, maestro
Noi non apparteniamo qui, i vecchi non appartengono qui
Sembra essere lo stesso, ma può essere visto sfocato, come in una sfocatura
Questa non è la nostra gente, questa non è la nostra gente
Non siamo di questa orchestra - ce ne andiamo, maestro
Noi non apparteniamo qui, i vecchi non appartengono qui