Traduzione del testo della canzone Goin’ South - John Lee Hooker

Goin’ South (originale)

How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
How long, how long, baby
Must I live on and be your slave?
Yeah, you don’t do nothin', baby
Threw all my money 'way
I’m gonna find me a woman, yes, yes, yes
To help me reach my goal
I’m gonna find me a woman
To help me reach my goal
Lord, beside me Man in heaven help me reach my goal
Yes, I work so hard for you, baby
Too tired to satisfy your worried mind
Well, you don’t do nothin', baby
Long ago, my money 'way

Goin’ South (traduzione)

Quanto tempo, quanto tempo, piccola
Devo continuare a vivere ed essere il tuo schiavo?
Quanto tempo, quanto tempo, piccola
Devo continuare a vivere ed essere il tuo schiavo?
Sì, non fai niente, piccola
Ho buttato via tutti i miei soldi
Troverò per me una donna, sì, sì, sì
Per aiutarmi a raggiungere il mio obiettivo
Troverò per me una donna
Per aiutarmi a raggiungere il mio obiettivo
Signore, accanto a me, l'uomo in cielo, aiutami a raggiungere il mio obiettivo
Sì, lavoro così tanto per te, piccola
Troppo stanco per soddisfare la tua mente preoccupata
Bene, non fai niente, piccola
Molto tempo fa, a modo mio