Traduzione del testo della canzone Люди не птицы... - Ранетки

Люди не птицы... (originale)

Люди не птицы,
Птицы не люди,
Но небо им снится,
Кто их осудит
И кто скажет правду,
Что будет с нами
За теми садами,
За облаками, за небесами.
Если не слышишь
Первое слово,
Значит, не веришь.
Что в общем неново.
В ноги упала
Райская птица.
Тебе это снится,
Всё это снится, может быть, снится.
Падай, падай, падай вниз.
И рассвет — это каприз.
Открыто окно, но ты стоишь
И жмёшь своё сердце.
Ну что ты не спишь?
Сожму ладонь, но ты молчишь.
Через радар иду на риск.
Вернись назад,
Вернись назад,
Вернись…
Так поздно что-то менять,
И я не в силах себя понять.
Так сложно превратиться в птицу
И лететь, лететь, лететь,
Чтобы разбиться?
Неет,
Увидеть мир с высоты
И найти тебя,
Узнать бы, кто ты.
И опуститься вновь на землю,
И опуститься вновь,
И опуститься…
Люди не птицы,
Птицы не люди.
Люди не птицы…

Люди не птицы... (traduzione)

Le persone non sono uccelli
Gli uccelli non sono persone
Ma sognano il cielo
Chi li giudicherà
E chi dirà la verità
Cosa accadrà a noi
Dietro quei giardini
Oltre le nuvole, oltre i cieli.
Se non senti
La prima parola,
Quindi non credi.
Che generalmente non è nuovo.
Cadde ai miei piedi
Uccello del paradiso.
Tu lo sogni
Tutto questo è un sogno, forse un sogno.
Cadi, cadi, cadi.
E l'alba è un capriccio.
La finestra è aperta, ma tu sei in piedi
E ti stringi il cuore.
Bene, perché non dormi?
Stringo la mia mano, ma tu taci.
Sto correndo dei rischi attraverso il radar.
Ritorno,
Ritorno,
Ritorno...
Così tardi per cambiare qualcosa
E non riesco a capire me stesso.
È così difficile trasformarsi in un uccello
E vola, vola, vola
Fare un incidente?
No,
Guarda il mondo dall'alto
E trovarti
Scopri chi sei.
E ricadere sulla terra
E cadere di nuovo
E scendi...
Le persone non sono uccelli
Gli uccelli non sono persone.
Le persone non sono uccelli...