Traduzione del testo della canzone Когда... - Ранетки

Когда... (originale)

Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
В твоём сердце был кто-то из нас,
А теперь это сердце забыто.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы забудем, что было вчера,
Но лишь в памяти есть продолженье.
Суета, суета, суета,
И однажды придет вдохновенье…
Мы забудем, что было вчера…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
Мы мечтали об этом не раз,
Но мечта, как обычно, разбита.
Мы мечтали об этом не раз…
Припев:
Когда,
Вдруг уходит от нас навсегда,
Этот свет ты теряешь тогда,
То, что было важней, чем вода,
Там секунды-года
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.
И мечта никогда, никогда, никогда не вернётся,
Ведь она никогда, никогда, никогда не вернётся.

Когда... (traduzione)

L'abbiamo sognato più di una volta,
Ma il sogno, come al solito, è infranto.
C'era uno di noi nel tuo cuore
E ora questo cuore è dimenticato.
Lo abbiamo sognato più di una volta...
Coro:
Quando,
Improvvisamente ci lascia per sempre
Perdi questa luce allora
Cosa era più importante dell'acqua
Ci sono secondi anni
E il sogno non tornerà mai, mai, mai più
Perché lei non tornerà mai, mai, mai più.
Dimenticheremo quello che è successo ieri,
Ma solo nella memoria c'è una continuazione.
trambusto, trambusto, trambusto
E un giorno arriverà l'ispirazione...
Dimenticheremo quello che è successo ieri...
Coro:
Quando,
Improvvisamente ci lascia per sempre
Perdi questa luce allora
Cosa era più importante dell'acqua
Ci sono secondi anni
E il sogno non tornerà mai, mai, mai più
Perché lei non tornerà mai, mai, mai più.
L'abbiamo sognato più di una volta,
Ma il sogno, come al solito, è infranto.
Lo abbiamo sognato più di una volta...
Coro:
Quando,
Improvvisamente ci lascia per sempre
Perdi questa luce allora
Cosa era più importante dell'acqua
Ci sono secondi anni
E il sogno non tornerà mai, mai, mai più
Perché lei non tornerà mai, mai, mai più.
E il sogno non tornerà mai, mai, mai più
Perché lei non tornerà mai, mai, mai più.