Traduzione del testo della canzone Два друга - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова

Два друга (originale)

Служили два друга в нашем полку.
Пой песню, пой!
И если один из них грустил,
Смеялся и пел другой.
И часто ссорились эти друзья.
Пой песню, пой!
И если один говорил из них: «Да!»
—
«Нет!»
— говорил другой.
И кто бы подумать, ребята, бы мог.
Пой песню, пой!
Что был один из них ранен в бою,
Что жизнь ему спас другой.

Два друга (traduzione)

Due amici hanno prestato servizio nel nostro reggimento.
Canta una canzone, canta!
E se uno di loro era triste,
Un altro rise e cantò.
E questi amici litigavano spesso.
Canta una canzone, canta!
E se uno di loro dicesse: "Sì!"
—
"Non!"
disse un altro.
E chi penserebbe, ragazzi, potrebbe.
Canta una canzone, canta!
che uno di loro fu ferito in battaglia,
Che qualcun altro gli ha salvato la vita.