Traduzione del testo della canzone I' M Prison Bound - John Lee Hooker

I' M Prison Bound (originale)

Early one morning, the blues come fallin' down
Early one morning, the blues come fallin' down
I was all locked up in jail, I was prison bound
Baby you may never, see my face again
You may never see my face again
'Cause the jurors gave me ninety-nine year
You never see me again
When they had my crowd baby, you could not be found
When they had my crowd baby, you could not be found
I was all locked up in jail and prison bound
The jury looked at me, «Son you got ninety-nine year»
Oh, «Son you got ninety-nine year»
I got to stay behind the country wall
You know the rest of my life
It was a no good woman, you know that wrecked my life
It was a no no no, no no no no no good woman
Well well well well well well well well
Well well well well boys, you know that wrecked my life
Tell all your boys what you musn’t do
Don’t let no woman now boy, lead astray
Do you wind wind up, with ninety-nine year
With ninety-nine year, ninety-nine year

I' M Prison Bound (traduzione)

Una mattina presto, il blues sta cadendo
Una mattina presto, il blues sta cadendo
Ero tutto rinchiuso in prigione, ero in prigione
Tesoro potresti non rivedere mai più la mia faccia
Potresti non vedere mai più la mia faccia
Perché i giurati mi hanno dato novantanove anni
Non mi vedrai mai più
Quando hanno avuto il mio figlio bambino, non sei stato trovato
Quando hanno avuto il mio figlio bambino, non sei stato trovato
Sono stato tutto rinchiuso in prigione e in prigione
La giuria mi ha guardato: «Figlio, hai novantanove anni»
Oh, «Figlio, hai novantanove anni»
Devo restare dietro il muro della campagna
Conosci il resto della mia vita
Non era una brava donna, sai che mi ha rovinato la vita
Era un no no no, no no no no no brava donna
bene bene bene bene bene bene bene bene
Bene bene bene bene ragazzi, lo sapete che mi ha rovinato la vita
Dì a tutti i tuoi ragazzi cosa non devi fare
Non lasciare che nessuna donna ora ragazzo si svia
Finisci con novantanove anni
Con novantanove anni, novantanove anni