Traduzione del testo della canzone Little Rosewood Casket - Marty Robbins

Little Rosewood Casket (originale)

There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me, brother
Come and set upon my bed
Lay your head upon my pillow
While my aching heart grows dead.
Read them gently to me, brother
Read them til I fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Oh, Dear brother, do not weep.
Last Sunday I saw her walking
With a gentleman by her side
And I thought I heard him tell her
She was soon to be his bride.
When I’m dead and in my coffin
And my friends have gathered 'round
And my narrow grave is ready
In some lonesome churchyard ground.
There’s a little Rosewood casket
Settin’on a marble stand
There’s a package of love letters
Written by my true love’s hand.

(traduzione)

C'è una piccola bara in palissandro
Posizionato su un supporto di marmo
C'è un pacchetto di lettere d'amore
Scritto dalla mano del mio vero amore
Vai e portameli , fratello
Vieni e mettiti sul mio letto
Appoggia la testa sul mio cuscino
Mentre il mio cuore dolorante muore.
Leggili gentilmente a me, fratello
Leggili finché non mi addormento
Addormentarsi per svegliarsi in paradiso
Oh, caro fratello, non piangere.
Domenica scorsa l'ho vista camminare
Con un gentiluomo al suo fianco
E ho pensato di sentirglielo dire
Presto sarebbe stata la sua sposa.
Quando sarò morto e nella mia bara
E i miei amici si sono radunati
E la mia tomba stretta è pronta
In qualche solitario cimitero.
C'è una piccola bara in palissandro
Posizionato su un supporto di marmo
C'è un pacchetto di lettere d'amore
Scritto dalla mano del mio vero amore.