Traduzione del testo della canzone Tortoise And The Hare - The Moody Blues

Tortoise And The Hare (originale)

You know he’s moving fast,
Be he’s still going slow,
He’s ahead in the race,
And there is not far to go,
And your load is so heavy
And your legs want to rest.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
You think he’s way up in front
But he’s so far behind.
He’s asleep in the grass,
And he’s run out of time.
While your load was so heavy
You never wanted to stop.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
Your friend is heavy
But he was ready
And never stopped for a while
And while you were sleeping
He went on keeping the final line in his mind.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
Your friend is heavy
But he was ready
And never stopped for a while
And while you were sleeping
He went on keeping the final line in his mind.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.
It’s all right, it’s all right, it’s all right.

(traduzione)

Sai che si sta muovendo velocemente,
Sia che sta ancora andando piano,
È in vantaggio nella gara,
E non c'è molto da fare,
E il tuo carico è così pesante
E le tue gambe vogliono riposarsi.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Pensi che sia molto in vantaggio
Ma è così indietro.
Dorme nell'erba,
E ha esaurito il tempo.
Mentre il tuo carico era così pesante
Non hai mai voluto smetterla.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Il tuo amico è pesante
Ma era pronto
E non si è mai fermato per un po'
E mentre dormivi
Ha continuato a tenere in mente l'ultima riga.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Il tuo amico è pesante
Ma era pronto
E non si è mai fermato per un po'
E mentre dormivi
Ha continuato a tenere in mente l'ultima riga.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene, va tutto bene.