Traduzione del testo della canzone Blue World - The Moody Blues

Blue World (originale)

Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
And it’s only what you do That keeps a-coming back on you
And it’s only what you say
That can give yourself away
Underground sight and sound
Human symphony
Heard the voice had no choice
Needed to be free
Fly me high touch the sky
Left the earth below
Heard the line saw the sign
Knew which way to go Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world

Blue World (traduzione)

Cuore e anima hanno preso il controllo
Ha preso il controllo di me Ho pagato i miei debiti diffondere la notizia
Mani attraverso il mare
Mettimi giù mi ha fatto girare
Mi ha girato per vedere
Le sale di marmo aprono le porte
Qualcuno ha trovato la chiave
Ed è solo quello che fai che continua a tornare su di te
Ed è solo quello che dici
Che può tradirti
Visione e suono sotterranei
Sinfonia umana
Ho sentito che la voce non aveva scelta
Doveva essere libero
Fammi volare in alto, tocca il cielo
Ha lasciato la terra sotto
Ho sentito che la linea ha visto il segno
Sapevo da che parte prendere perché è più facile provare
Che per dimostrare che non si può fare
Ed è più facile rimanere
Che girarsi e correre
È un mondo blu
Ci vuole qualcuno per aiutare qualcuno
Oh è un mondo blu
È un nuovo mondo
Ha bisogno di qualcuno che ami qualcuno
Oh è un mondo blu
Cuore e anima hanno preso il controllo
Ha preso il controllo di me Ho pagato i miei debiti diffondere la notizia
Mani attraverso il mare
Mettimi giù mi ha fatto girare
Mi ha girato per vedere
Le sale di marmo aprono le porte
Qualcuno ha trovato la chiave
Perché è più facile provare
Che per dimostrare che non si può fare
Ed è più facile rimanere
Che girarsi e correre
È un mondo blu
Ci vuole qualcuno per aiutare qualcuno
Oh è un mondo blu
È un nuovo mondo
Ha bisogno di qualcuno che ami qualcuno
Oh è un mondo blu
È un mondo blu
Ci vuole qualcuno per aiutare qualcuno
Oh è un mondo blu
È un nuovo mondo
Ha bisogno di qualcuno che ami qualcuno
Oh è un mondo blu
È un mondo blu
Ha bisogno di qualcuno che ami qualcuno
Oh è un mondo blu